南韓産業資源部長官張在植在北京接受記者採訪時説，因大蒜而引發的中韓貿易戰已經得到了圓滿解決，南韓將對中國煤炭敞開大門。

    去年6月1日，南韓開始對中國大蒜徵收315％的重稅，中國則宣佈抵制南韓手機和聚乙烯。這場貿易戰一直打到今年4月21日。隨後，張在植應邀飛赴北京。有關人士透露，他此次中國之行給中國企業帶來了不少好消息。

    張在植長官在接受採訪時説，南韓政府及業界已經同意共同分擔進口大蒜的成本，決定從中國進口10000噸大蒜，這樣就解決了2000年大蒜貿易協議執行過程中南韓同意進口32000噸中國大蒜，而實際只進口了22000噸的矛盾。事實上，去年南韓從中國進口大蒜只不過1529萬美元。相反，如果大蒜問題得不到解決，中國將抵制南韓進口手機及聚乙烯産品，總價值超過5億美元，孰輕孰重，南韓政府不會因小失大。

    張在植長官表示，為了改善中韓貿易中方90億美元的鉅額逆差狀況，南韓將大量購買中國的産品，這也是他率領南韓企業購買團來中國的主要原因。這其中最大的項目是購買中國煤炭。

    張在植透露，1998年金大中總統訪華時，帶來的禮物就是多進口中國700萬噸煤炭。現在南韓從全球進口煤炭共6100萬噸，其中中國所佔的比例是37％，2001到2005年南韓與加拿大、澳大利亞等國家的煤炭合同將陸續到期，我們可能會把其中一半以上的合同轉向中國。張在植表示，由於眾所週知的原因，目前還不方便透露有關煤炭合同的具體數字。

    《北京青年報》2001年4月28日