問：連日來，日本和台灣媒體圍繞李登輝訪日問題作了大量報道，日本國內有人認為他已是“一介平民”，又是去治病的，應該允許他赴日，你對此作何評論？

    答：中方堅決反對李登輝以任何名目到日本去活動。李登輝是“兩國論”的炮製者，是“台獨”勢力的總後臺，目前仍在利用各種場合從事分裂中國的活動。從他最近的言行看，顯然也不是用“一介平民”所能掩蓋的。李登輝一直圖謀赴日，意在突破日臺關係的框架，並在日本尋求對其“台獨”主張的支援。這次所謂赴日“治病”，完全是一個幌子，這一點在日本和在台灣島內都是很清楚的，如台灣醫學界就認為李登輝根本沒有必要捨近求遠跑到日本去求醫。尤其值得注意的是，台灣當局這次公開跳到前臺為李登輝助陣，聲稱他是“卸任元首”，能否赴日，是“整個國家的問題”，臺當局有義務全力促成。陳水扁本人也公開出面要求日方為李登輝放行。上述事實都證明，李登輝這次要去日本決不是一個普通“平民”的訪日，也不是什麼“人道問題“，而是一個不折不扣的政治問題。

    台灣問題事關中日關係的政治基礎，堅持一個中國原則是日本政府應當履行的義務。我們希望日方恪守中日聯合聲明和中日聯合宣言的原則，以明確的態度，阻止李登輝赴日活動，不再做損害中日關係、傷害中國人民感情的事。

    新華社 2001年4月16日