這是水利部副部長翟浩輝在長沙總結全國農村飲水解困工作時提出的目標。他説，目前我國農村繼續要求飲水解困的人數還有２０００多萬，主要是近年來新出現的飲水困難人口。要求改善飲水條件，發展自來水的約為５億人。這需要我們進一步提高認識，從機構設置、人員配備、政策研究、技術開發、管理服務等方面給予足夠的重視，並採取有效措施，加快農村供水事業的發展，以促進全面建設小康社會目標的實現。

    經過三年努力，我國“八七”扶貧攻堅計劃時在冊的飲水困難問題已基本解決。近三年來，農村飲水解困工程建設投資約為１１０億元，已經建成和正在建設的集中供水工程有１０多萬處，再加上過去建設的農村飲水工程，共有１００多萬處。翟浩輝説，人們對農村飲水的要求一般也經歷了由飲水解困，解決有無問題，到要求清潔衛生，再到普及自來水等三個層次的發展過程。從地區之間來看，在我國目前上述三個層次的要求並存，代表了不同的經濟社會發展水準。隨著農業生産和農村經濟的進一步發展，廣大農民不僅要求有水可飲，而且要求飲用安全水，飲用方便的自來水。農村飲水工作必須適應這種變化和要求，飲水困難已基本解決的地區，要儘快將工作範圍由以缺水地區為主擴大到整個農村，工作內容由以解決飲水困難為主轉向以工程技術改造，提高供水標準，普及安全水和自來水為主，以實現農村飲水與整個農村經濟社會相互促進、協調發展的目標。（王立彬）

    新華社2003年1月6日