據報道，法國外交官員説，美國同意對這份草案一項關鍵條款上的措辭進行修改，美方放棄了引發爭議的誰將宣佈伊拉克對聯合國決議造成“進一步事實性違抗”的用詞。法國和俄羅斯此前擔心原來的措辭是一種“隱藏的觸發器”，將被美國作為進攻伊拉克的理由。

    在達成這一共識前，法國和美國外交官員當天在聯合國總部進行了數次談判，法國總統希拉克和美國總統布希也通過電話交換了意見。希拉克通過其發言人表示，希望各方在安理會對決議進行投票前能夠達成一致意見。

    布希在7日一次記者招待會上説：“我很樂觀，我們明天能夠對這個決議進行投票。當該決議獲得通過後，我將能夠説，聯合國已經意識到了威脅，我們將共同合作解除他（薩達姆）的武裝。” 布希當天還與俄羅斯總統普京通了電話。俄羅斯官員説，只要美國和英國同意做出進一步讓步，星期五進行投票是可能的。但敘利亞希望表決日期能夠推遲，因為阿拉伯聯盟本週末會在埃及召開會議，屆時可能對伊拉克問題有新的表示。

    布希政府為推動安理會通過這份強化對伊拉克武器核查的決議進行了8個星期的遊説，在遭到各方反對意見後又對決議內容進行了修改。美國在修改後的決議草案中做出了部分讓步，包括在發動軍事打擊前同意讓安理會發揮一定的作用等，不過華盛頓仍可以自由決定在伊拉克與武器核查人員合作失敗後對伊拉克發動戰爭。（孫玉慶）

    中國日報網 2002年11月8日