據東京媒體報道，朝鮮代表團在磋商開始時説，這次磋商是面向未來具有重要意義的工作。日本外務省亞洲大洋洲局局長田中均也表示，希望這次會談能夠成為解決兩國之間懸案的重要步驟。

    田中均一行是２４日抵達平壤的。他在拜會朝鮮總理洪成南時轉達了日本首相小泉純一郎給朝鮮勞動黨總書記金正日的口信，表示日本方面打算著手處理兩國邦交正常化以及兩國間存在的各種問題。此間輿論注意到，這是日本首相第一次託人向金正日捎口信。

    田中均説，日方準備同朝鮮實現邦交正常化，因此有必要解決以往邦交不正常時期發生的失蹤日本人去向、核武計劃、導彈以及間諜船等問題。

    洪成南表示將如實向金正日轉達口信，並説，如果雙方都以誠相待，對提出的問題逐一討論，彼此間的相互信任必將得到加深。他還強調，如果日方認真對待“清算過去”的問題，朝方也準備同日方實現邦交正常化。

    近段時間，日朝雙方為推動邦交正常化接觸頻繁。有消息説，２５日開始的這輪磋商有可能推動兩國復交。但從兩國紅十字會剛剛結束的會談結果看，雙方立場仍存在相當大的距離。當時日方提出，朝方如不就日本人被綁架事件作出説明，兩國邦交正常化便無法實現。朝方則否認存在綁架日本人事件，但表示可以協助調查失蹤日本人的去向。在“清算過去”的問題上，朝方主張日本對過去在朝鮮的殖民統治表示由衷的道歉，同時給在日本的朝鮮人以合法地位並向朝鮮作出補償。而日方表示，關於殖民統治問題，日本已經有了１９９５年村山首相的談話精神，並且不答應對此進行補償，但日方可以考慮與朝鮮開展經濟合作。（王大軍）

    新華社2002年８月２５日