南韓青瓦臺總統府發言人１３日説，總統金大中由於出現肺炎症狀于１２日晚住院，目前正在醫院接受治療。
發言人樸仙淑在例行記者招待會上説，金大中總統由於感冒一直不愈，１２日晚到醫院接受診斷，診斷結果是上呼吸道感染導致肺炎。金大中隨即住院並接受了治療，並聽從主治醫生勸告，將再接受兩至三天的治療。
發言人説，金大中總統１３日上午回到青瓦臺總統府主持了國務會議後又回到醫院，他將於下午決定是否出院。
現年７７歲的金大中今年４月曾在醫院接受體檢，自那以後他減輕了工作量。上周，金大中因感冒不愈曾取消原定的媒體採訪。
新華社 2002年8月13日
