該備忘錄由正在美國訪問的中國衛生部部長張文康和美國衛生與公眾服務部部長湯普森代表兩國衛生部簽署。它確定的合作領域包括：開發新的預防策略和措施；艾滋病疫苗、診斷方法和治療藥物研究，治療和護理艾滋病病人；艾滋病流行病學監測和數據分析研究；加強血液安全檢測方法；阻斷艾滋病病毒的醫源性傳播等。

    備忘錄提出，為保證上述目標的實現，兩國將鼓勵其研究機構間建立長期的合作夥伴關係，大力加強防治機構的能力建設和衛生專業人員的培訓，鼓勵兩國科學家增加互訪和資訊交流，開展基礎性和應用性科學合作研究。除開展雙邊合作外，兩國還將致力於開展艾滋病防治的國際合作。

    在備忘錄簽字儀式上，兩國部長還宣佈了兩項具體的合作項目：美國國立衛生研究院的“綜合性國際艾滋病合作研究”項目將在未來五年對中國艾滋病防治注入近１５００萬美元的研究經費，並由美國多所名牌大學的專家提供技術支援；美國衛生部將派遣美國疾病預防控制中心的兩名專家長期駐華提供技術援助，協助中方制定艾滋病聯合監測方案、加強實驗室評價與品質控制、自願諮詢與監測、關懷與臨床治療及培訓等。

    張文康在簽字儀式上説，衛生領域的交流與合作日益成為中美兩國關係的重要組成部分，中美關係保持健康穩定發展有助於進一步擴大在衛生領域的交流與合作。

    在訪美期間，張文康還分別與美國國務卿鮑威爾、副國務卿多布裏揚斯基就艾滋病防治合作和其他衛生問題進行了會談。兩國官員認為，艾滋病不僅是全球的公共衛生問題，而且也是嚴重影響經濟發展、社會穩定的國家安全問題，中美領導人十分重視在艾滋病領域的合作，兩國衛生部將共同努力，密切合作，積極落實兩國領導人達成的共識。

    據了解，近年來中國政府通過制定國家防治艾滋病中、長期規劃和五年行動計劃，大幅度提高中央防治經費，加強了對全國艾滋病防治工作的領導。同時，中國政府還積極開展了國際合作，尋求國際社會對中國艾滋病防治工作的支援。

    新華社 2002-6-29