比如，臥室臟亂差是“世貿廢墟”；嚴厲的老師是“恐怖分子”；學生受到處分是遭遇“聖戰”；過時的服飾是“burqa”———阿富汗婦女穿的一種巨大布衫套頭部分有一塊網沙供觀察呼吸；如果為一點小事憂心忡忡，別人會安慰你説“今天才9月10日”；“消防隊

    員”則成為對那些招人喜歡或者表現優秀的男孩子的褒揚；“你媽媽，奧薩馬”是最新的罵人方法之一；如果一個人行為怪異，人們可能會叫他“塔利班”，或者問他是不是被炭疽感染了；人們還會開玩笑説“他就像本拉登那樣難找”。

    一些學校的老師對此現象深表擔憂，他們擔心孩子們會混淆了“有趣”和“傷人”的界限。不過，青少年心理和犯罪研究學家們倒並不擔心。專家們指出，年輕人永遠都是最具創造力、最愛開玩笑的。因此，無論在哪，年輕人的口頭禪和俚語都特別多。用俚語開玩笑是緩解壓力、消除恐懼的一種方式，能幫助孩子們趕走“911”帶來的恐怖陰影。

    一位美國青少年犯罪研究專家分析説：“當一些青春期的孩子錶現出天不怕地不怕的樣子時，實際上，在這些少年的心中隱藏著一種深層的恐懼，任何東西都能傷到他。這時候最好的辦法就是開玩笑、用幽默來趕走恐懼，趕走所有可怕的想法。這些青少年努力開所有事物的玩笑，在玩笑中顯出這些事情的荒謬。”

    京華時報 2002年03月21日