風雨不改

    在這個著名的“笨豬跳”區，裸體週末似乎已變成一種制度，即使笨豬跳區在二月關閉，仍會為裸體週末破例開放。“笨豬跳”區經理施拉德爾説：“一些人(這樣做)只是好奇，一些人是怪異，一些人則為了挑戰自己。”

    早在裸體週末開始前，雀躍萬分的人士早已擠滿“笨豬跳”區的辦公室。對於自己能無拘無束參加笨豬跳，大部分人都感到相當興奮。

    一折收費

    有意克服恐懼、體驗新奇事物、炫耀身體的人，只需付出十加元(約50元人民幣)，便可參加裸體週末的“笨豬跳”，比平常要花95加元(約480元人民幣)穿上衣服進行“笨豬跳”，可謂便宜了一大截。

    曾參與單人裸體“笨豬跳”的19歲少女錶示：“我很久以前已經想這樣做，連我自己都不知道為什麼。”當她從橋的一邊跳下後，約30人從橋的一邊跑到另一邊，觀看她墜落的情形。

    此外，喜歡刺激玩意的情侶，會因“笨豬跳”的高速下墜而摟緊對方。施拉德爾説，人們跳後最常説的是“我會再來”、“這比性高潮更美妙”或“這比性愛更好”之類的話。

    取悅神明

    “笨豬跳”(Bungy Jump)的歷史，可追溯至南太平洋島嶼一個古老傳説。相傳在南太平洋的萬那杜島，一位年輕的婦人因抵受不了妒忌心重的丈夫，於是跳崖自盡，她的丈夫隨後趕來，看見妻子跳崖，自己也跟著跳下。但原來妻子在跳崖時將自己以繩索捆在一棵樹上，結果丈夫跌死，自己反而不死。

    這個故事流傳後，南太平洋島上的人每年舉行“笨豬跳”儀式，來取悅神明及慶祝豐收。一名西方男子阿膝伯勒將這種儀式錄影下來，“笨豬跳”於是傳到了西方。(編輯大耳牛)

     南方日報2002年03月16日