據單霽翔介紹，北京在城市規劃方面今年主要將做以下四方面的工作：

    全面啟動奧運場館建設的規劃設計工作。上半年將全部完成規劃意見書的核發工作，面向國內外開放規劃設計市場，吸引世界一流的規劃設計單位參與奧運場館規劃設計，儘快確定規劃設計方案。２００３年下半年，將按計劃開展奧運場館建設，以保證在２００６年完成奧運場館和設施建設。

    圍繞“綠色奧運”，加快城市環境建設。在道路建設方面，今年將繼續完善市區路網加密系統，重點建設城市快速軌道交通工程、八通線、地鐵五號線等地鐵工程，以及東直門、西直門、動物園交通樞紐等，逐步建立以公共交通和軌道交通為骨幹的現代化交通體系；完成五環路、六環路等高速公路建設，增強城市交通承載力和應變能力。

    在市政建設方面，繼續以改善能源結構，保護和利用水資源為重點，建設陜北天然氣進京第二條長輸管線，擴建陜甘寧天然氣進京市內管網等；開工建設第十水廠，進一步加快清河、小紅門等污水處理廠建設，提高污水回用能力。在環境整治方面，將加強涼水河、溫榆河等水系河道的治理，逐步實現三環清水繞京城的格局；繼續構築三道綠色屏障，實施平原綠化工程；今年市區綠化隔離地區綠化總面積將達到１０６平方公里，同時要加快第二道綠化隔離地區的規劃研究工作。

    圍繞“人文奧運”，保護歷史文化名城和建設現代化國際大都市。在歷史文化名城保護方面，完成《北京歷史文化名城保護規劃》編制報批工作，並重點研究制定皇城保護規劃；對天壇、歷代帝王廟等一批國家級文物保護單位進行整治修繕；研究劃定第二批歷史文化保護區等。在文化設施方面，將建設國家大劇院、中國京劇院、首都博物館、中國電影博物館、北京天文館新館等一批大型文化設施。在重點功能區建設方面，重點組織好中央電視臺、北京電視臺、國貿三期等北京商務中心區建設項目及中關村西區、科學城、軟體園、生命科學園等中關村科技園區建設項目，以及金融街中心區項目的規劃設計工作。

    圍繞“科技奧運”，加強城市資訊化建設。未來幾年中，北京將加大投資力度，用於資訊和通信工程建設，到２００８年，北京交換機容量將超過１０００萬門，行動通訊網容量達１５００萬戶，網路覆蓋進一步完善，可以為用戶隨時隨地提供語音、數據、視頻和多媒體等各類資訊服務；將建成電腦寬頻ＩＰ城域網等，全面提高城市通信能力。

    單霽翔表示，隨著城市的發展建設，北京今後的規劃設計要努力處理好以下幾個方面的關係：一是處理好繼承與發展的關係。搞好傳統文化形式與內涵的結合和現代文明科技與時尚的交融。二是處理好建設與環境的關係。建築要與周圍環境相協調統一。三是處理好建築形式和功能的關係。“以人為本”，設計出既有藝術特色，又經濟、適用、安全的建築精品。（完）

    新華社 2002-02-27