“奧德賽”火星探測器打開了熱散發成像系統，伽瑪射線光譜儀也開始蒐集有關火星表層構成的數據。

    熱散發成像系統可以向人們提供火星的兩種高解析度圖像—直觀圖像和紅外線圖像，它有助於科學家更好地理解火星礦物學與火星地形之間的聯繫。伽瑪射線光譜儀則如同科學家勘探火星地表的鐵鏟，使科學家能有機會看清火星亞表層的情況。它將測定包括氫在內的多種元素的含量。

    不過，研究人員稱，成像系統還有待改進。該系統的首席調研員亞利桑那州立大學的菲利普克裏斯滕森表示，一旦該系統得到校正，人們即可從探測器得到規模更大的圖像數據流，首批圖像將於３月１日公佈。

    “奧德賽”探測器是華盛頓時間２００１年４月７日上午發射升空的，去年１０月份到達火星。

    新華社2002年２月２０日