英國報紙18日報道説，在阿富汗喀布爾執行維和任務的英國士兵向幾名阿富汗平民開槍，造成1人死亡、4人受傷。《衛報》在頭版報道説，事件發生在2月16日淩晨，因幾名阿富汗人要把一名即將分娩的婦女送往醫院，他們不得不違反宵禁令，英國士兵在沒有任何警告的情況下開槍射擊。該報還評論道，這一槍殺阿富汗平民事件，會損害國際維和部隊的名聲。
25歲的伊沙克在事後告訴記者，由於他妻子突然臨産，他和弟弟等人急忙將她送往一家醫院。他們剛上了一輛汽車，就遭到槍擊。“我們沒有得到警告，也不知道那裏有軍人。射擊持續了約3分鐘，我們都趴在汽車裏。”後來發現他20歲的弟弟被打死。
伊沙克還説，他妻子的頸部和膝蓋中彈受傷。“她流著血回到家裏，生下了一個男孩。儘管在那種情況下分娩，嬰兒的狀況卻很好，目前還沒有給他起名字。”
又據《泰晤士報》報道，那名阿富汗死者的親屬都譴責説，國際維和部隊“比恐怖分子好不到哪去”。當地居民堅持説，在英國士兵開火之前，他們沒有聽到任何槍聲。而國際維和部隊堅持説，一名英軍指揮官在其手下士兵開火前聽到了槍聲，並聽到他們的哨所被子彈擊中。英軍和阿富汗警方正在對該事件進行緊急調查。
《京華時報》 (2002年2月19日第九版)
