女王當天訪問的是位於英格蘭東部金斯林的伊麗莎白女王醫院。５０年前的今天，女王的父親喬治六世就是因癌症而去世。傳統上，女王都是在桑德靈厄姆行宮靜靜地度過即位紀念日，並在皇家教堂參加紀念儀式，以示對親人的悼念。

    ６日中午１２點，皇家禁衛軍在倫敦市中心的海德公園鳴禮炮４１響，慶祝這一特殊的日子。

    今年，為紀念女王即位５０週年，不僅女王本人將進行一系列參觀訪問，英國全國各地也將舉辦一系列慶祝活動。４月２９日，英國首相布萊爾將在唐寧街１０號首相官邸設宴招待女王及其丈夫菲利普親王。６月３日，白金漢宮將舉行盛大搖滾音樂會，屆時將有前甲殼蟲樂隊成員及滾石樂隊明星登臺助興。６月１７日，溫莎城堡將舉行有歐洲各王室參加的“歐洲君主大聚餐”。

    英國國王為世襲的國家元首，在法律上擁有諸多職權，包括任免內閣首相、大臣與高級法官、召集和解散議會、批准和公佈法律、統帥軍隊以及對外宣戰等。但實際上，國王的活動多數屬禮儀性質，法律上賦予英王的權力已讓給內閣和議會。

    新華社2002/2/7