美麗善良的少女徜徉在森林湖畔採擷鮮花，一隻巨大而兇惡的黑鷹從天而降，把少女變為一隻美麗的天鵝。歐羅巴王子在夢中知道了少女的遭遇，並被少女那高貴的氣質和非凡的美麗深深吸引。於是，他遠涉重洋，曆盡艱險，最終衝破了黑鷹的重重阻撓，尋找到了心中的至愛……

由廣州軍區戰士雜技團編排的中國雜技《天鵝湖》，將西方的芭蕾藝術與東方的傳統雜技相結合，向我們娓娓講述了這個動人的愛情故事。該劇脫胎于柴可夫斯基著名的三大舞劇之一《天鵝湖》，在編導人員的精心打造下，呈現出全新的故事結構、全新的舞蹈編排、全新的人物造型、全新的舞美設計和全新的表演形式，不僅浪漫柔美，而且恢宏大氣，帶給觀眾強烈的視覺衝擊力和藝術感染力。在這部“新瓶裝老酒”的劇目中，人們不僅可以回味舞劇《天鵝湖》那份浪漫感人的韻味，更可以欣賞到《芭蕾對手頂》、《滾環》、《草帽》、《軟功》、《高蹺飛人》、《空中飛人》等一系列精彩絕倫的雜技表演。在柴可夫斯基優美動聽的交響樂中，該團獨創的雜技節目巧妙地融會貫穿于劇情之中，令人目不暇接，盡顯雜技表演的別類藝趣。其創作手法之新穎、導演造詣之深厚、雜技表演之精湛、音樂旋律之優美、舞臺色彩之豐富，令人嘆為觀止。短短兩個小時演出，竟贏得評委和在場觀眾76次熱烈的掌聲。中國雜技家協會理論研究委員會委員、《當代中國雜技》著名撰稿人黃介農撰文稱讚《天鵝湖》“是新世紀的奇跡，是足以成為引起國際演藝界關注的事件”；“是一次前所未有的挑戰”。

眾所週知，世界各國對經典舞劇《天鵝湖》的改編版本不計其數，但大多是仍以芭蕾舞為表演形式，而這次以雜技形式對《天鵝湖》進行全新的演繹尚屬首次。創作這部中國雜技的最初動議起于3年前。那時，由該團創作演出的《東方的天鵝———芭蕾對手頂》獲得第五屆全國雜技比賽金獎第一名，並一舉奪得世界雜技最高獎“金小丑獎”，在感受成功喜悅的同時，該團團長寧根福和著名編導趙明、劉軍都不約而同地想到：既然雜技能夠融入芭蕾舞的藝術元素，何不將經典芭蕾舞劇《天鵝湖》搬上雜技舞臺？在這一藝術構想的支撐下，編導組迅速成立，改編劇本、設置節目、組織排練……短短3個月，就將這部融思想性、時代性、藝術性于一體的劇目立在了舞臺上。作為一支160多次出訪世界各地的頂尖級雜技藝術團體，戰士雜技團直接站在世界文化發展的前沿。他們認為，當代雜技藝術已經成為一種以傳達樂觀主義為情感基調，以表現不屈不撓的奮鬥精神為精神內涵和基本主題意義的現代表演藝術品種。柴可夫斯基的妙音絕響完全可以和中國古老藝術瑰寶珠聯璧合，交相輝映。

中國雜技《天鵝湖》的誕生，緣于戰士雜技團非凡的創新勇氣。因為，編排中國版《天鵝湖》，畢竟是在對已然被奉為世界經典的藝術進行再創作和重新演繹，其中的艱難和曲折不言自明。他們遇到的最大挑戰，首先是如何保留舞劇《天鵝湖》一貫的場面和特色，準確地把握劇中人物的性格特點，用雜技手法貫穿並展開劇情，做到藝術性、觀賞性的完美結合。其次是如何打破音樂限制。原有的舞劇音樂，為雜技表演做出了嚴格的近乎苛刻的節奏、情緒和情感限制。用雜技語言代替舞蹈語匯，要求中國版的《天鵝湖》不僅要是“技巧的”，也要是“意義的”；不僅要是“表演的”，更要是“表現的”。為此，編導們將《東方的天鵝———芭蕾對手頂》作為舞劇的核心，把《滾環》、《軟功》等多次在國內外獲獎的雜技節目巧妙融合，作為舞蹈強大的立體支柱，加上精美的舞臺美術設計，組成異彩紛呈、無與倫比的場景和畫面，精湛的雜技技巧傳遞出感人肺腑的生動情節。

如果把舞劇《天鵝湖》比喻為一壇醇香的“咖啡”，那麼中國雜技《天鵝湖》就是芬芳的“極品功夫茶”，中西合璧的味道讓人沉醉、更令人驚嘆……這是戰士雜技團創造的又一個奇跡，這是中國雜技藝術的驕傲！ （蘇玉光 陳典宏 特約記者鐘友國）

《解放軍報》 2004年10月08日