9日晚8點，在伊犁上海合作組織聯合反恐軍事演習場吉爾吉斯士兵帳篷餐廳裏，傳出一聲聲漢、俄語的生日祝福聲。昨天是士兵別什26歲的生日，12日是吉方翻譯馬爾斯34歲的生日。中吉雙方軍人聚在一起，共同為這兩位吉方官兵祝福。中方保障人員專門買來生日蛋糕，還準備了美味菜肴和啤酒、飲料。

　　士兵別什激動地為所有祝福他的中吉軍人切蛋糕。他把第一塊蛋糕遞給中方聯絡員喬華勇時説：“中國軍人為我過生日，我很驚喜。來到中國，感到這裡是一個溫暖的地方。”

　　6日上午9點，參加“聯合———2003”反恐演習的吉爾吉斯30多名官兵，從吐爾尕特口岸一進入中國，就沉浸在濃濃的友好氣氛中。吉軍官兵乘車到喀什後，我軍專門派軍用運輸機，直接將其送抵伊寧，免去上千公里的乘車勞頓之苦。到達伊寧的第二天，中方安排吉軍遊覽了伊寧市。一進市區，吉軍士兵紛紛露出驚奇的目光：中國的城市太漂亮了，商品豐富，價格便宜。僅大個頭的收錄機，他們就買了8台。

　　吉軍官兵初到中國演習，人地生疏，中方指揮員為他們詳細介紹有關情況。炎炎烈日下，中方聯絡員喬華勇和中方翻譯廖新明、李麥、劉彥超，天天與吉方軍人一起訓練，現場解答有關問題。昨天，中方派出兩個班的士兵，和吉方軍人混編合練班進攻課目。

　　多國部隊營地設在演習場附近一座山包下。在一座座野戰帳篷裏，中方為哈、吉、俄、塔4國指揮參謀軍官和士兵，提供了電視機、飲水機、電風扇、籃球。外軍對吃米飯、麵條不習慣，中方派來一位二級糕點師，現場烤麵包。訓練時體力消耗很大，每頓中、晚餐，中方為多國軍人提供“四葷兩素”6個菜，還有哈密瓜、西瓜、磚茶。記者問一位站崗的吉方士兵：“在中國生活得怎麼樣？”他回答得很具體：“很好，我想喝水時就有水，想衝澡時也有水。”

　　相互關心，才是真正的友誼。在多邊聯合反恐演習這個舞臺上，上演的就是 “多邊友好”的大戲。5日，當中、吉、俄、塔參演軍人到哈薩克參加第一階段演習時，也同樣受到熱情的歡迎，週到的服務。在中方指揮參謀軍官住的招待所，哈方提前用油漆涂刷一新，床上鋪的是新床單、新枕巾。還為中方軍人提供一個單獨的餐廳，保障車輛也不錯。

　　9日，演習第一階段結束後，哈方專門宴請中方軍事代表團、軍事專家組和參演指揮參謀軍官。哈東部軍區負責人向蘭州軍區司令員李乾元中將敬酒後，按哈薩克禮儀，當即把飲酒的杯子摔碎，表示與尊貴的客人喝過酒的杯子，再也不給其他客人用。借用這種禮儀錶明：中哈兩軍友誼萬古長青！（杜獻洲）

解放軍報 2003年08月11日