南韓國防部發言人黃義敦(音譯)稱，金東信與駐韓3.7萬美軍的指揮官利昂拉波特將軍舉行了40分鐘的會談，並在會上提出了上述建議。根據南韓與美國共同防務條約的規定，南韓在改變重大軍事原則時必須徵得駐韓美軍司令官的同意。黃義敦説，金東信和拉波特的會談觸及了修改南韓軍隊海上“交火原則”問題，南韓此舉是為了能夠“對朝鮮的敵對行動”更加迅速地做出反應。

    南韓軍隊在向朝鮮軍隊開火前必須預先示警，這一原則也是在南韓總統金大中的提議下修改的。金大中的這一做法是他謀求朝鮮半島和平的重要一步，因此成為他2000年獲得諾貝爾和平獎的重要原因之一。不過，早在去年12月，反對黨大國家黨的總統候選人、該黨總裁李會昌就提出修改這一原則。

    6月29日發生南韓與朝鮮海軍艦艇交火事件後，修改“不首先開火”原則的意見在南韓變得愈發強烈了。在持續25分鐘的交火中，南韓方面有4人死亡、1人失蹤。朝鮮方面也稱交火“造成了損失”。南韓7月1日為死者舉行了追悼儀式。

    對於這起事件，南韓和朝鮮各執一詞。朝中社和朝鮮中央廣播電臺報道説，當時，南韓海軍戰鬥艦艇與10多艘漁船“一起侵入延坪島西南側朝鮮領海，並對試圖阻止該行動的朝鮮海軍警備艇發射了數百發槍彈和炮彈”。“在這一情況下，朝鮮艦船不得不採取自衛措施。雙方展開交戰，並造成損失。”

    朝中社説，這次事件“完全是南韓軍方有計劃的軍事挑釁行為”。“南韓軍事當局企圖通過在黃海挑起衝突性事件，使走向緩和的北南關係趨於緊張激化”。朝中社説，南韓軍事當局“絕對無法推卸對這次武裝挑釁事件的責任，並必須為這種挑釁陰謀帶來的嚴重後果深思熟慮，不要輕舉妄動”。

    南韓聯合通訊社則援引南韓國防部人士的話説，當時，“朝鮮的兩艘警備艇分別越過‘北方警戒線’，到達距‘北方警戒線’南方一側的14海裏和7海裏之處”。“南韓海軍高速艇編隊隨即出動，並幾次通過廣播要求朝鮮警備艇退回北方。但朝鮮警備艇沒有理會，並首先開火。南韓警備艇隨即還擊”。當天下午，金大中總統在青瓦臺總統府主持召開了國家安全保障會議。會議要求立即召開朝鮮軍事停戰委員會會議，查明真相，並要求朝方“對此事件賠禮道歉”。

    圍繞所謂的“北方警戒線”的海上界限，朝鮮和南韓一直存在爭議。1999年6月，朝鮮曾在同一地區發生過海上衝突。

    韓朝雙方在交火後關係緊張，不過仍保持著接觸。朝鮮中央通訊社報道説，交火發生的第二天，即6月30日，朝鮮方面對南韓主辦世界盃足球賽的成功表示了祝賀。南韓聯合通訊社也報道説，南韓統一部長官丁世鉉表示，南韓將繼續保持與朝鮮的非政府聯繫。“我們將繼續民間交往和合作，並盡力保證我們人民的安全。”丁世鉉説。

    6月30日，540名南韓旅遊者乘坐遊船前往位於朝鮮境內的著名旅遊勝地金剛山參觀。

    中國青年報2002/7/2