記者日前來到地處雁門關外的山西省應縣，只見昔日貧瘠的耕地里長滿了沙柳、紫穗槐、檸條等灌木。這些植被耐乾旱、易成活、保水土，既可防風固沙，又是一種新型能源。目前，全縣已退耕還林30萬畝，其中退耕還“能”達10萬畝。待到這些樹種成熟後，每年割一茬，每畝地可增收二三百元。農民們説：“有了這些燃料樹，生態林也是經濟林。”

　　應縣乾旱缺水，林木覆蓋率低，生態環境惡劣，全縣水土流失和風沙面積佔總面積的49％。老百姓流傳這樣的民謠：“一年一場風，從春刮到冬；十年有九旱，到處是黃沙。”2000年，應縣被列為國家京津風沙源治理工程項目重點實施縣。幾年來，全縣大力退耕還林還草，通過精心篩擇高生物質能樹種，把林業生態建設與生物質能燃料基地緊密結合起來，有效地提高了農民退耕還林的積極性。

　　生物質能是僅次於煤炭、石油、天然氣而居消費總量第四位的能源，是清潔而廉價的可再生能源，也是全世界能源開發的重點。1999年，山西老萬生物質能科技公司與瑞典合作，研製成功生物能暖風壁爐、水暖爐、炊事灶以及生物質顆粒燃料等，並通過了農業部組織的科研成果鑒定。經清華大學專家檢測，這些爐具的燃燒效率達99％，熱效率達86％，各項環保指標均達到歐洲現行排放標準，填補了我國生物質能高效利用的空白。然而，燃料問題逐漸成為制約爐具銷售的“瓶頸”。該公司每年至少需要生物質燃料40萬噸，這就需要種植大量的“燃料樹”。為此，公司利用全縣退耕還林的契機，鼓勵農民種植高熱值、高産量、高生物能的灌木，並與農民簽定購銷合同。農民種植這些“燃料樹”，既可得到國家退耕還林的糧款補貼，又可從燃料銷售中得利，收入比過去種植糧食高得多。因此，全縣農民精心護綠，退耕還林苗木成活率達90％以上。

　　找準利益的結合點（編余短論）

　　曉白

　　國家要綠，農民要利，如何才能把國家的利益和農民的利益捆綁在一起？山西應縣依靠高科技企業為“龍頭”，把退耕還林變成退耕還“能”，既保護了生態環境，又促進了農民增收，實現了國家、企業、農民利益的最佳結合，探索出一條生態效益與經濟效益相結合的新路子，催生了一個新型能源大産業。

　　實施退耕還林，建設秀美山川，這是利國利民之舉。然而，要做到“退得下、還得上、穩得住、不反彈”並非易事。任何一項事業，如果群眾得不到實際利益，是很難持久的。因此，我們只有從群眾的根本利益出發，開拓思路，科學決策，調動廣大群眾的積極性，才能讓綠色永駐。（白劍峰）

   人民網-《人民日報》2003年8月15日