涼水河污水截流管線今年將全部完成，該流域的大部分污水將通過涼水河、馬草河、旱河、水衙溝、南四環、馬家堡西路、右外大街等新建污水幹線截流到小紅門污水廠進行一級處理，涼水河流域提前完成截污任務。

    2003年9月，吳家村污水處理廠將投入運營，屆時二級出水可作為涼水河的景觀用水，涼水河上游的水質將得到改觀；今年還將完成盧溝橋污水處理廠的主體結構施工，力爭2004年上半年投産；清河污水處理廠二期工程將於上半年開工建設。

    同時，排水集團還將進一步加快中水設施的建設。2003年6月，酒仙橋污水廠中水工程試運作，每天可為東四環沿線提供2萬立方米中水；上半年方莊污水廠中水工程投入運營，每天可為紫方園提供8000立方米的再生水，用於園林和綠化；今年還將開工建設四豐橋、馬家堡西路、玉泉路南延、呂家營、南橫街、北緯路等近20公里的中水管線，中水回用量將大大增加。

    排水集團將加大融資力度，確保2008年規劃建設的污水設施資金到位。今年將以高碑店污水處理廠等資産與首創股份公司合資、融資籌建清河（二期）、北苑、東壩等污水廠；同時多方籌集社會資金，爭取市財政等多方支援建設酒仙橋、清河、吳家村、小紅門等中水設施及管網，有效地緩解北京水資源緊缺狀況；充分利用世行二期貸款餘額和外國政府貸款完善清河和涼水河的配套管線，建設高碑店、酒仙橋污水處理廠的污泥深度處理裝置；與國內金融機構建立長期信貸關係，建設本市排水管網。

    據介紹，去年，北京排水集團共投資12億元治理水污染。全市共處理污水3．9億立方米，有12萬噸的污染物被去除，近五成的污水得到處理，通惠河、壩河、清河水質明顯改善。（通訊員軒永利/記者丁文亞）

    <北京晚報》 2003年1月7日