千百年來，受中國哲學、傳統文化、民間醫學、少數民族醫學、外來醫學尤其是西方近現代醫學的滲透和影響，一詞多義、多詞一義現象在中醫藥學名詞術語中屢見不鮮；加之不同地域、不同方言、不同醫學人文背景以及不同醫學流派的存在，都給中醫藥學名詞術語的規範統一帶來一定困難。同時，在世界民族文化的交流融合過程中，中醫藥學還源源不斷地傳入到日本、朝鮮、南韓以及東南亞等國家和地區，這也在很大程度上影響了中醫藥學名詞術語的規範化進程。例如，同一種疾病，在不同的古醫籍中有不同的名稱；原本來自於同一基原的中草藥，在不同的地區卻有不同的叫法。目前中醫藥學名詞術語尚未統一、缺乏規範的現狀已嚴重阻礙了該學科的持續發展，成為干擾學科與行業間溝通、影響國內外醫藥交流以及中醫藥走向國際的瓶頸。

    2000年8月，經全國科學技術名詞審定委員會批准，中醫藥學名詞審定委員會成立，負責在全國範圍內進行中醫藥學名詞審定規範工作。據該項目負責人之一，中醫藥學名詞審定委員會委員兼副秘書長、中醫研究院中國醫史文獻研究所副所長朱建平研究員介紹，中醫藥名詞術語的審定規範工作，是中醫藥學制定行業標準和學科規範的基礎之基礎，其審定的名詞，經國務院授權的全國科學技術名詞審定委員會批准公佈，將具有權威性和約束力，全國各臨床、教學、科研、生産、經營以及新聞出版等單位都應遵照使用。

    《健康報》 2002年9月26日