公告説，據世界衛生組織報告，阿富汗暴發急性水樣腹瀉綜合症。在過去的三周裏，阿富汗公共衛生部門共報道了６６９１例病人，其中３例死亡，這３例被確定為霍亂弧菌感染。

    公告説，為防止霍亂傳入中國和保護前往阿富汗人員的健康，從今天起，來自阿富汗的旅客如有嘔吐、腹瀉等症狀，入境時需立刻向出入境檢疫機構申明。工作人員對霍亂染疫人和染疫嫌疑人以及處於霍亂潛伏期的人員，要依法採取控制措施。

    對於來自阿富汗的交通工具、貨物、集裝箱、郵包，出入境建檢疫機構要加強檢疫查驗，必要時可實施消毒處理。如帶有水産品、水果、蔬菜、飲料以及其他食品，須經檢驗檢疫合格後方可卸下。

    公告強調，出入境檢驗檢疫機構和旅行保健中心對前往阿富汗的人員，要提供有關傳染病疫情資訊和國際旅行衛生保健諮詢服務。

    新華社 2002年7月25日