跨國婚姻夢一場

    劉女士43歲到德國的時候，從來沒坐過飛機，離開中國時，北京機場已經讓她頭暈目眩，經過10個小時飛行到達迷宮一樣的法蘭克福機場時，她更是茫然不知所措，甚至感到恐懼。推著行李車走出海關最後一道門，她看到一個年紀和她相倣的中國女人手裏拿著寫有她名字的紙牌。這個女人就是她從未見過面的“妹妹”，旁邊那個又高又胖、留著八字鬍的老頭就是她的洋“妹夫”。

    經過5個多小時的車程，劉女士跟著“妹妹”“妹夫”來到他們家。進門後第一件事就是交錢。5000美元現金，這是當初講好的“婚姻介紹手續費”。劉女士把這筆打工和從親戚朋友那裏湊起來的血汗錢，作為找一個德國丈夫，進而在這裡過上小康生活的賭注。劉女士在“妹妹”家陰冷潮濕的地下室裏住了10多天，終於等來了準備娶她的德國人漢斯。

    漢斯50多歲，不修邊幅，鬍子拉碴，一副萎靡不振的樣子。初次見面已使劉女士心涼了幾分。來到漢斯的住處，一間不足20平米略顯破舊的公寓房，更使劉女士心灰意冷。漢斯終日不去上班，不是在家就是到酒館去喝酒，劉女士雖然與“丈夫”語言不通，但她已經明白漢斯是個失業者。劉女士打電話給“妹妹”，表示對所介紹的對象不滿，“妹妹”卻義正詞嚴地答道：失業怎麼啦？漢斯的失業保險金足夠養活你！

    漢斯每天喝得酩酊大醉，衣服經常被吐得很臟，劉女士看不下去，就替漢斯洗衣做飯收拾屋子。劉女士也看出漢斯是個老實人，但她怎麼也不甘心到了德國就嫁給這樣一個人，所以遲遲沒去辦結婚登記。漢斯明白了劉女士的意思，好心地表示只要劉女士有別的出路，她可以離開他，儘管他也為這門跨國婚介花了一筆錢。

    眼看3個月的有效簽證就要到期，劉女士不與漢斯結婚就不能延長簽證；想從“妹妹”處要回那5000美元更無可能；想回國一走了之又談何容易。劉女士曾有過一段不幸的婚姻，離異後她又下了崗，兒子由於家庭不和學壞進了勞教所。對前途失去希望的她經別人介紹與跨國婚介有了聯繫，她夢想著能嫁給一個收入好又本分的德國人，至少過上小康人家生活。現在夢破滅了，加上債務纏身，她真不知下一步該如何走……

    看上德國丈夫的忠厚

    謝女士現年不到40歲，是上海事業有成的企業家，有車有房有錢，缺的是一個生活伴侶。在國內追求她的人也不少，但她總覺得對方動機不純。前不久她嫁給了一個經商的德國人，這人是她多年的客戶，相互很了解。德國丈夫比她大15歲。旁人不理解謝女士圖的是什麼，如果為了錢，謝不缺錢；如果為出國，謝的父母姐妹幾年前就移居加拿大，想走早就走了。

    對於自己這樁婚事，謝女士説她看中的是這位德國丈夫的真誠、穩健和責任感。她覺得在國內時周圍的人離婚、婚外戀，比吃飯還容易，有錢的男人更是無法無天，愛情的忠誠似乎已經是很遙遠的事。到德國定居後，特別是在與丈夫共同生活後，她進一步了解到，大部分德國人對愛情還是專一的，他們敢於愛，而且愛得接近瘋狂。謝女士感到很幸福，丈夫在生活上、事業上對她支援很大。他們雖然有錢但生活並不奢侈，兩個人生活得勤儉、樂觀、向上。

    平凡真實就是福

    十幾年前，新先生和艾女士在德國相識。新先生在國內的大學德語專業畢業後到德國的大學繼續深造。80年代中期，中國在德留學生還不算多。一天新先生在大學食堂裏忽然被一個有些羞澀的德國女生攔住了，她用不太流利的漢語請教：“請問，這句話我不太理解，你能不能幫我？”那是錢鐘書的小説《圍城》，它成了此後新先生和艾小姐進行交流的主題。新先生一絲不茍地為艾女士解釋和修改中文，艾也在德語學習上熱心幫助新先生。相處4年後，兩人結合了。新先生説：“艾很善良、聰明、忠實。我想她看上我的也是我的善良、聰明、不隨大流。”畢業後，新先生找到一個在大學教課的職位，艾則間或做些翻譯的活兒，兩個人保持知識分子簡單的生活方式。新先生只要有時間就與妻子一起分擔家務，比如做飯、熨衣服。聖誕聚會前，新先生看到艾在廚房裏忙來忙去做著中國菜，一副很賢惠、很滿足的主婦樣子。

    他感慨于他與艾為了共同的家、為了他們的婚姻所付出的努力。這努力不一定是經歷狂風暴雨，生活也並非像小説所描寫的那麼浪漫或者艱苦萬狀。家庭生活需要長時間地去維護，去磨合，儘管它平淡卻是真實的。新先生和艾女士相濡以沫十幾年的婚姻，經過時間的淘洗，罩在這個婚姻上的跨文化、跨國籍、跨人種的條條框框最終一一褪去，它其實就是男人與女人間的一段平凡而真實的情感，一種再普通不過的生活，但這個家讓人舒心，在這個家裏生活得踏實，這不就是幸福嗎？

    依靠法律求得做人尊嚴

    張女士在國內大學德語系畢業後去一家國際旅行社當了導遊，其間結識了德國M先生。1995年張女士來德與M成婚，兩年後生了一個小孩。幾年來夫妻經常為生活小事吵架，M先生甚至動不動就毆打張女士。張女士忍無可忍，但又不知如何是好。幾個月前小孩開始上學，張女士想找份工作，一方面為自己掙點零用錢，同時也想給國內父母寄點錢。丈夫竭力反對，“你當時來德國不是説好做家庭主婦嗎？”口角之後，M先生再次動手，導致張女士輕微腦震蕩。無奈中張女士只好求助法律。

    在德國發生家庭暴力現象不在少數。但嫁給德國人的中國女子卻保持著“家醜不外揚”的傳統，遇到問題總是一忍再忍，這是錯誤的。德國憲法開篇的第一句話就是“人的尊嚴神聖不可侵犯”。律師對張女士説：“這個社會有義務保護這個社會中每個人的尊嚴，你不僅生活在‘家中’，你還生活在社會中；你不僅是一個家庭主婦，你也是社會的一員。”

    在德國，傳統上通常是丈夫在外工作掙錢來養家，妻子則持家帶小孩，於是在觀念上成了丈夫養活妻子，丈夫成了家中的“戶主”，妻子成了家中的“女傭”，妻子在家中的地位就變得非常低微。1958年德國通過的男女平等法中，第一次對家庭中夫妻雙方的職責作了重新定義，其最重要的是：夫妻雙方具有同等的地位。1977年聯邦議會再度大幅修改法律，在民法中明確寫到：夫妻雙方都有權在外謀職，只是在謀職選擇上雙方都要考慮家庭的因素。

    律師一席話使張女士豁然開朗。她還懂得了，丈夫打妻子是絕對的犯罪行為，如果將對方打傷，要判最高三年的徒刑或罰款。遇到被毆打的情況要立即報警。如果擔心丈夫還要動手，可以根據民法要求現有的住房中哪幾間房是屬於你和孩子的，不容許丈夫進入這些房間，甚至可以要求丈夫從家中整個搬出。如果擔心丈夫會來找麻煩，可以申請和孩子一起住到“婦女之家”。現在全德共有400多個婦女之家，幾萬受丈夫虐待的婦女和孩子就住在那裏，男人不允許進去。如果仍然擔心丈夫來騷擾，妻子可再向法庭提出緊急起訴，法庭將做出有利於婦女的最終判決。（李越）

    《中國婦女報》 2003年2月10日