脋飭：打扮，含臭美的意思

齊活：搞定，乾脆利落地完成某件事

老模喀嚓眼：年老色衰，含貶義和調侃的味道

罕眉耷眼：很無奈，很鬱悶的狀態，常用於奚落他人

人五人六：原意為體面，常被用於奚落假正經

有六兒沒六兒：有譜沒譜

壞嘎嘎兒：嘎嘎兒原為老北京一種用玉米麵製成的食品，陀螺也被成為嘎嘎兒。抽陀螺時當它是個壞東西，所以嘎嘎兒泛指不好事物。

抽冷子：冷不妨，抽空

急赤白臉：因為著急而發脾氣的狀態，貶義，常用於對無事髮發脾氣人的指責

準星兒：確切的時間、安排

找轍：找藉口

吭哧：形容沒主見、沒底氣地説話

呲得：不間斷地責罵

糗著：常用來形容人不愛活動，不接觸新鮮食物，含貶義

挑眼：挑毛病，用於指責他人過分挑剔

《大宅門》京味兒是怎樣煉成的

“像‘罕眉耷眼’、‘壞嘎嘎兒’這些土話兒真是好久沒聽過嘍。”年近八旬的張大媽每天晚上必看《大宅門》，用她的話説，“這裡邊有好些我婆婆嘴裏的老話兒，聽著親，現在的年輕人未見得聽得懂，就更不會説了。”在衚同裏，上了年紀的大爺、大媽聊起《大宅門》，除了喜歡它精彩的劇情，更讓他們樂呵的是，實實在在地感受到了一股鑽心的親切與熟悉，仿佛重又回到那個提籠挂鳥、豆汁焦圈的老北京了。

“正宗土話”很難準確解釋

當記者拿著一大堆弄不清具體意思的土語來到《大宅門》導演郭寶昌的面前請教時，郭寶昌也很難具體解釋出每個詞的確切涵義，或者根本就無法找到一個詞能恰如其分的等量齊觀。按照他的説法，“舉個例子，就説‘熬頭’這個詞，你可以解釋為惱火、窩心、鬱悶，但沒有一個能像它本身那麼貼切、生動了；還有就説‘罕眉耷眼’這個詞，按照普通話一字一句地念你也能明白，但這就沒那個味道了。”《大宅門》第一部在外地播出時，郭寶昌最關注的是上海、廣州的收視率，怕南方人因為語言地方化的緣故理解不了劇情或者有本能的排斥。但後來事實證明，這樣的擔心是多餘的，因為不僅在上海、廣東反映熱烈，甚至在香港播出時，很多人看了幾集鄭裕玲等一幹明星配音的粵語版後，又都紛紛轉臺，寧願跟著字幕看原汁原味的國語版。“在台灣，看完《大宅門》後掀起了一股學習北京話熱潮，人們喜歡在日常對話里加上點兒《大宅門》裏的北京話。嘿嘿，那時候我就覺得呀，只要是正宗的，原汁原味的，哪的人都愛看。”郭寶昌説。

“正宗土話”來自幾十年積累

近兩年，“京腔京味”、“老北京”幾乎成了商業上的金字招牌，這尤其表現在圖書出版物和影視劇方面，圖書常以講老北京的故事、衚同文化為題，而影視劇往往就以四合院、兒化音為標誌。可幾年間，標榜京味兒的影視劇卻再難創造出《大宅門》般的輝煌，常給人畫虎不成反類犬的感覺。在郭寶昌看來，要想作出地道的京味兒戲，沒有長期的積累和觀察是很難對路的。

《大宅門》裏的很多北京土話都是郭寶昌從十幾歲起就開始用心收集記錄的，而且他平時喜歡研究傳統相聲，從中體悟不少。“要想弄得像回事兒，就必須把握住京味兒的美，北京的魂兒。”郭寶昌解釋説，“《大宅門》夠悲、夠慘吧，但觀眾經常被逗樂了，這包袱就在説話之間，只要火候沒拿好，哪怕語速不對，就差十分之一秒包袱就沒了。還有北京人的性格，豁達。比如有一場戲，白敬業那麼一個貪生怕死的人，蹲了日本憲兵隊大獄被打得遍體鱗傷的，可還逗呢，罵了日本人他得意。這種北京人在處事過程中獨有的態度你表現出來了，才是京味兒，不光表面有個四合院就叫京味兒了。你聽到的是老北京土話，但真正感染人的是北京人骨子裏的精神氣質，這個沒有多年的研究、積累是很難做到位的。”

《北京晚報》 2003年10月