美國《觀察家》報董事長方李邦琴在世界華文傳媒論壇上的講話

    人們都説21世紀是中國人的世紀。果然在21世紀一開始的第一年就發生了舉足輕重的三件大事。申辦奧運成功，第一次向世界樹立了中華民族在體壇的新形象、新地位。其次是加入世界貿易組織，第一次使中國進入國際商場，正式成為“地球村”的一員。再就是這次在中國舉辦的首屆世界華文傳媒論壇，第一次聯合了全球的華人新聞從業人員一起相識、一起討論、一起了解，以達成共識，使我們新聞從業人員在文化事業上負起“承前啟後，繼往開來”的重責大任。

    近百年來歐美的新聞傳媒一直扮演著主動影響全世界的角色，而我覺得在今日的相會後是我們團結一起向歐美挑戰的時候了。

    今天承蒙主辦單位邀請我講幾句話，本來我的選題是“言論自由及言論自律”，但考慮到在座的各位前輩、學者一定也有很多這一類的專題演講，為了避免重復及自己身為女性的緣故，應該多講感性的一面，而勝於硬性的理論。所以臨時改為比較輕鬆的話題，就像嫁出去的女兒回娘家一樣，只講講自身的感受、自身的經驗及自身的看法。

    先説自己的感受：像剛才説的，我好像一個嫁出去的女兒，在家有困難的時候，出嫁到了一個有錢有勢的婆家（美國），嫁出去的女兒有她的辛酸史，先要學習婆家的規矩，學會忍耐。再要揣摩婆婆的心態，學會察言觀色，同時還要承受小姑們的擠壓，委屈地、無奈地應付在新環境之中。記得第一次回娘家（我的祖國——中國），她伸出了歡迎的雙手，親切地輕輕問我：“這些年在海外還好嗎？”握著這雙瘦骨嶙峋、但充滿溫暖的手，我堅強地回答説：“我還好。”再次回到家，她伸出了同樣歡迎的雙手，同樣親切地輕輕問我：“這些年在海外還好嗎？”握著這雙闊大有力、但長滿了老繭的手，我感慨地回答説：“我很好。”

    兩個月前代表美國華人前去日本參加“全球華人促進兩岸和平統一大會”，隨後帶領“全美促進和平統一聯合參訪團”30余人又回到了娘家，她同樣地伸出了歡迎的手，同樣親切地輕輕問我：“這些年在海外還好嗎？”握著這雙穩定堅強、但戴滿了寶石、鑽戒的雙手，我低頭目不轉睛地注視著這雙變換的歡迎的雙手，激動得默默無聲，因為我想哭。祖國娘家強大了，我心裏有了依靠的肩膀，在海外曾經過多少風風雨雨，我的腰板會挺得更直。在海外我會更驕傲地仰起我的黃色面孔。

    是的，經歷了風雨，果實更甜美；經歷了憂患，得到的更可貴；經歷了挑戰，成功更可敬佩。祖國的經歷也是我本身的寫照。

    現在講一點在海外辦報的經驗。先夫方大川先生去美50年，一直堅立在新聞從業人員的崗位上。他曾經任國父孫中山先生創辦的《少年中國晨報》社長10年之久，但因感到，要中國人及亞裔在美立足一定要發出自己的聲音。因為語言的問題，中國報業的聲音往往不能達到決策人的耳中。所以毅然地辭去了《少年報》社長一職，創辦了英文《亞洲週報》。發行全美25年來，一直是全亞裔的喉舌。先夫去世後，我先後以企業的眼光在舊金山及灣區各地購買了9份地方英文報紙，然後合併為“獨立報係”橫蓋灣區十幾個城市，舊金山當地每週三次，其他城市每週兩次。挨家挨戶送報，佔每個城市住家75%強，發行10多萬份 ，讀者達百萬以上，是全美“非日報係”最大的報紙。因為滲透家家戶，所以在當地民間很具影響力。在選舉上也有舉足輕重的地位。

    轉自《時代傳媒》2002年8月29日