在此基礎上，前年買下了全世界著名報業大王赫斯特家族所辦的報紙《觀察家》報，名正言順地進入了美國主流報業。其中的經驗過程，不是三言兩語可以帶過的，等一下在討論會上，如同業有什麼問題時，我願意盡力回答。我只能告訴大家的是，我在美40年，對辦報、經商的經驗總結是“Play Your Own Game, and Play Your Own Rule。”“玩自己的遊戲，用自己定的遊戲規則。”因為玩別人的遊戲，用別人規定的遊戲規則，一來學得太累，二來別人的規則和自己的能力、背景、思維都有所不同，勉強為之，難以成功。所以我對中國政府採用“有中國特色的社會主義”治理國家的理論非常贊同，也深有同感。

    我在國外能奮鬥到今天的小成，就是根據這樣的一個理念，凡事要先了解、認識自己，才能去參加競爭遊戲。今天我們看到祖國的成就，就是成功在不完全抄錄別國的文化及主張的結果，也就是我説的，用自己的遊戲規則。

    　談到自身對新聞媒體的看法，可分為兩部分。一部分是對正在發展中國家新聞媒體遭受的挑戰。一部分是對整個新聞媒體演變的趨勢。先講第一部分。歐美的新聞媒體利用其龐大的資本及新的科學技術，以文化霸道的方式，運用大眾化、企業化、低俗化（如黃色及個人誹謗等）、標新立異化（如抨擊政府等），通過電視、電影、電臺、圖書、雜誌、報紙等等多元方式，滲透侵入正在發展中的國家，促使西方文化在全球蔓延，剝奪了其他國家本身的文化背景，減弱了他們自己的社會需要。面對這個挑戰，我個人認為，並再次強調要以民族文化背景、根據社會人民的需要，吸取歐美的長處來面對，絕不可盡數抄襲。這次我帶來了一個美國記者，目的就是要他多了解其他國家的文化及生活背景，以便回美後他能對事、對人做公正的、客觀的報道。

    我們都知道，任何事業對社會影響力越大，則所負的責任也越大。而新聞媒體對人類及社會所造成的影響力及衝擊力則大得無法估計。凡事要以公正無私專業誠肯的態度，向國家民族負責，向社會及自己負責。迎向歐美新聞媒體的挑戰，則不能忘了“一言可以興邦，一言可以喪邦”的中國古訓。

    再談談我對全球新聞媒體趨勢的個人看法。我常引用美國的一個雙關語，“News is free。”此free可以解釋成自由，也可以解釋成免費。“新聞是自由的”，“新聞是免費的”。觀看電視，收聽播音，雖然已有很多週刊之類的報紙，已是免費贈閱，但絕大多數的日報仍要讀者用錢購買。

    我個人認為報紙上的報道以多方概括、簡單報道為主。如讀者對某一新聞有興趣，可以到網路或其他新聞雜誌去發掘。雜誌是可以賣錢的，因為它糅合了個人的學識、智慧、經驗、時間的蒐集及個人的判斷力。而報紙只是供給新聞，所以應該贈閱。從成本來看，每份報紙所收的報費要超過每份報紙印出的費用，絕大多數日報是以廣告收入為基礎，如果是免費供應的話，讀者自然增加，廣告商也就多買廣告，這就形成一個良性的迴圈。舉個例子來説，5年前有個叫“METRO”的日報在歐洲發行，5年內就發行到了許多國家，如瑞士、芬蘭、智利、加拿大、義大利、希臘、西班牙等。兩年前美國費城也有了這個免費的日報。一年後又開始在美國波士頓發行了。

    這個觀念雖然可能不為傳統思想所接受，包括我自己的日報在內，總覺得降低了自己的身價。但在電子媒體興起的今日，我的新聞應免費的主張及淺見向大家，向新聞界的前輩、新聞界的朋友及新聞界的同業提出來，希望大家作一個參考，謝謝。

    轉自《時代傳媒》2002年8月29日