台灣《聯合報》6月2日報道近日首創台北與上海兩地同步演出同一劇本——《他和他的兩個老婆》的表演工作坊，終於在北京擁有一個家了。這個名為“北劇場”的小劇場，不僅是賴聲川得以一圓劇場夢的地方，也將是兩岸熱愛戲劇與文化界人士交流經驗、實現夢想的文化基地。

    位於北京平安大道與寬街交叉口再往前一點的北兵馬司衚同，比起相鄰中央戲劇學院、國家話劇院所在的衚同，稍嫌靜了些、暗了些。苦不是那天衚同裏挂著大幅《千禧夜，我們説相聲》上演的宣傳佈條，很容易讓人就逛了過去，也不會發現門口高挂著白底黑字的“北”字招牌。這就是兩岸文化界最新關注的焦點、表演工作坊北京的家——“北劇場”。

    談起為何選在北京經營小劇場，表演工作坊在北京的首席代表表示，劇團需要有個表演和創作的基地，以及賴聲川想圓劇場夢等。賴聲川和表演工作坊一直都想有自己的劇場，在台北經營一個劇場，得花上十億台幣，而今這個劇場夢，因機緣到來，得以在北京如願。

    北劇場是由賴聲川命名，據他個人解釋，“北”字的含義即是台北、北京、北兵馬司。大陸媒體將之解讀為“這是賴聲川對台北和北京藝術發展共同合作的追求與願望”。

    表演工作坊對北劇場有許多想法和規劃。除安排表演工作坊的創作和經典作品上演，也將定期舉辦一些文藝活動，如座談、演講或放映台灣電影等，還打算邀請台灣知名電影導演諸如楊德昌、蔡明亮、侯孝賢等人前來，與大陸文化界交流，把北劇場經營成表演與創作的文化中心。

    北劇場不大，大約容納三四百人，呈馬蹄開有的觀眾席與舞臺距離相當近，甚至是事例在一起的。北劇場開張那天，北京版、由台灣演員倪敏然和大陸兩位青年演員合作的《千禧夜，我們説相聲》首演，觀眾大多是北京人，但即使是呈現台灣選舉文化，觀眾也很快融入劇情，比起在大陸春節晚會上的表演，小劇場的演出效果著實令人相當感動。

    北京戲劇界對賴聲川和來自台灣的相聲劇有些爭議。有人高聲叫好，認為從賴聲川的戲劇和演員身上，首次感受到戲劇的真正魅力；也有人挑剔台灣賞京片子不夠好，沒有正統表演訓練的底子。大多數大陸藝評和媒體都對台灣相場劇持相當高評價，認為台灣創作可以為大陸傳統話劇注入活水。

    一位十分欣賞賴聲川和表演工作坊作品的大陸戲劇界人士表示，除了創意，表演工作坊的作品對一些社會現象以虐而不謔、帶點嘲弄的方式來反思，這正是大陸戲劇界所欠缺的。這應該也是表演工作坊近年來在大陸愈來愈受歡迎的原因。

    表演工作坊及其作品，在大陸已經打開知名度，而北劇場現在才剛起步。

    雖然面對許多困難，表演工作坊還是把北劇場經營下來。想是出自於對戲劇藝術的執著、對北京文化氛圍的喜愛，以及對兩岸文化戲劇合作有著使命感，讓他們得以克服困難。北劇場正式成立後，就某種意義來説，也意味著台灣文化人正式進駐大陸文化圈，兩岸各自特有的戲劇表演方式和創作，將在此相互激蕩、切磋、融合。

    《參考消息》2002年6月28日