近照不好找

    普京有兩個女兒，大女兒叫瑪莎，16歲，小女兒叫卡佳，15歲。普京就任俄羅斯總統已近兩年，但他的兩個女兒卻鮮為人知。據可靠消息，普京夫婦絕不允許兩個女兒成為媒體追逐的對象，更不希望她們整天被保鏢簇擁。因此，有關普京的兩個女兒的報道非常少，她們的近照，甚至連無孔不入的俄羅斯媒體也很難弄到手，只有一家報社前不久刊登了一幅兩人的合影，不過，那還是普京10多年前在當時的東德工作期間為女兒照的。普京夫婦想讓女兒過正常人的生活。在他們眼中，正常人的生活才是最幸福的。

    在家裏上學

    當普京成為克里姆林宮的新主人之後，一向活潑可愛的瑪莎和卡佳立刻就失去了自由，出門有保鏢跟隨，甚至連到學校上學也可望而不可及。學校被家所替代，書房改成了教室，老師專門到家裏來給她倆上課。上體育課比較麻煩，得在健身房和游泳池裏上。失去了朝夕相處的小夥伴，再也聽不到學校的鈴聲和同學的吵鬧，這讓姐妹倆無異於與世隔絕，但是，也沒有別的辦法，用卡佳的話説，誰讓爸爸是總統呢？

    德語學得頂呱呱

    儘管在自己家裏學習，但瑪莎和卡佳學習依然十分努力。除了學習地點改在家裏以外，一切要求都和在校一樣。瑪莎和卡佳每天都按時起床，然後就開始了一天的學習和生活。可能是從父母那裏繼承的靈感，別看瑪莎和卡佳年齡不大，但德語、英語和法語門門學得頂呱呱，尤其是德語，時常讓她們的爸爸感到吃驚。在普京任總統前，瑪莎和卡佳曾經在莫斯科的一所德文學校學習過很長一段時間，該校是德國駐俄使館的所屬學校，對學生的要求十分嚴格，從學生成績登記處了解到，她們的德文成績十分突出，是該校最出色的學生。

    不學柔道練馬術

    除了學習一般在校生的課程之外，她們還喜歡音樂課，小提琴是她們最喜歡的樂器。在學習之餘，普京的住所內時常會飄出悠揚的琴聲，每當琴聲響起，鄰居們都知道，普京的兩個女兒又開始練琴了。最近，瑪莎和卡佳又喜歡上了充滿激情和刺激的馬術運動，據説她們的馬術玩得還挺專業，水準直逼父親。可惜的是，普京最拿手的柔道，兩個女兒都不感興趣，普京對此感到十分遺憾。

    與保鏢配合默契

    一到暑假，瑪莎和卡佳都和媽媽在索契的國賓館度過，被圈了很長時間的姐妹倆，可算是盼到了“放風”的時候，她們不是到海邊游泳、曬太陽，就是給小動物或昆蟲照相，或者騎馬打球，要麼姐倆坐在國賓館的咖啡屋內，海闊天空地吹牛聊天。

    在莫斯科時，她們同朋友一起去過現代女孩子都很喜歡的迪斯可舞廳，當然，此時聯邦安全局的保鏢們一定要跟隨其後，因為瑪莎和卡佳很少有這樣的機會，保鏢們平時閒得要命，難得有機會展現一下他們的工作成績。瑪莎和卡佳總是給予聯邦安全局的保鏢們很高的評價：“外出時我們幾乎察覺不到他們的存在，即便是我們和朋友到某些地方去，他們也只是暗地裏跟蹤，並不干涉我們。我們也曾多次邀請他們喝咖啡，但他們都一一回絕了，因為工作紀律不允許。”

    有些事普京也做不了主

    當然，普京成為俄羅斯總統也給瑪莎和卡佳同原來同學們的交往帶來了諸多的不便，特別是她們不能隨便邀請同學來家裏做客，因為這不是一件平常的小事，就連當總統的普京都做不了主，而是得安全部門説了算。

    《環球時報》 (2002年04月11日第九版)