對於在公共場所中出現的英文錯誤，北京正在下大力氣改正。昨天，本報從市政府市民講外語辦公室了解到，本市將在2008年奧運會之前消滅所有的英文標誌錯誤。
北京到底有多少地方存在英文錯誤呢？市民講外語辦公室並沒有具體數字統計。但該辦公室一位工作人員估計，除了少數公共場所專門請了外文專家幫助，大多數公共場所的英文都存在錯誤、疏漏、用法不規範的問題。
據了解，去年市民講外語辦公室已經與地鐵總公司合作，將地鐵中發現的錯誤一一改正了。今年初，辦公室還統一併規範了新修五環路的英文標誌。因此五環將是第一條英文無錯誤、標誌規範化的道路。
市民講外語辦公室還于近日成立了外文專家顧問委員會，顧問中除了十多位各大院校的知名英文教授，還有3位來自英國、美國、加拿大的外國專家。(楊曉)
《北京青年報》2002年12月19日
