中俄元首莫斯科聯合聲明

    應俄羅斯聯邦總統普京的邀請，中華人民共和國主席江澤民２００１年７月１５日至１８日對俄羅斯聯邦進行了國事訪問。中俄元首認真回顧了中俄關係近十年來的發展歷程，指出，建立平等信任的戰略協作夥伴關係是正確的歷史抉擇，對加強中華人民共和國和俄羅斯聯邦的全面合作、鞏固中俄兩國人民的友誼和建立公正合理的國際新秩序具有決定性意義。雙方對２１世紀雙邊關係的發展前景作出了長遠規劃。

    中俄元首滿意地指出，進入２１世紀，中俄關係的社會政治和經濟基礎日臻牢固。中俄兩國願意加強世代睦鄰友好，深化互利務實合作，致力於共同發展繁榮。兩國將進一步擴大在國際事務中的相互協作，促進世界和平與穩定及多極世界的建立。為此，中俄元首聲明如下：

     　一

    中俄元首２００１年７月１６日簽署的《中華人民共和國和俄羅斯聯邦睦鄰友好合作條約》是兩國關係史上的一個重要里程碑，標誌著雙方關係進入一個新階段。條約作為指導新世紀中俄關係發展的綱領性文件，在總結歷史經驗的基礎上，概括了中俄關係的主要原則、精神和成果，將兩國和兩國人民“世代友好、永不為敵”的和平思想用法律形式確定下來。條約確認，兩國的友好關係是建立在不結盟、不對抗、不針對第三國基礎上的新型國家關係。中俄元首堅信，以條約為堅實基礎，中俄關係在本世紀裏必將達到新的更高水準。

     　二

    中俄元首重申，將繼續保持兩國高層互訪和定期會晤的傳統和機制，經常就重大的雙邊和國際問題交換意見。兩國外交、國防、司法、經濟、科技等部門將加強協調，增進合作。擴大雙方在教育、文化、衛生和體育領域的友好交流與合作，有利於加強和鞏固兩國睦鄰友好和相互信任的社會基礎。在此方面，中俄友好、和平與發展委員會將發揮重要作用。

     　三

    中俄元首認為，切實落實在經貿、科技及其他領域達成的協議，將不斷充實中俄平等信任的戰略協作夥伴關係的物質基礎。

    為提高經貿和科技領域的合作水準，雙方將積極推動以下領域的合作：油氣、高科技領域的大型合作項目；俄企業參與中國西部開發；核能、電力和能源機械製造、電信、資訊産業、提供和聯合生産民用飛機、船舶製造領域；和平開發宇宙空間；中國大型企業參與對俄羅斯森林資源開發、交通基礎設施、生産合作等領域的投資；環保領域等。

    中俄元首表示，將共同努力，為經貿合作創造良好條件，完善銀行相互結算機制，包括兩國銀行間的直接相互結算，改善融資服務品質，提高中俄商業仲裁機制的效率，為經濟聯繫提供資訊保障。

    鋻於上述，中俄元首高度重視兩國總理即將於２００１年９月在聖彼得堡舉行的第六次定期會晤。此次會晤將為中俄發展長期經濟合作提供新的動力。

     　四

    中俄元首指出，雙方將繼續努力，使中俄邊界成為睦鄰友好、永久和平、信任和互利合作的邊界。雙方認為，１９９９年１２月９日簽署的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於對界河中個別島嶼及其附近水域進行共同經濟利用的協定》得以順利實施，表明雙方有解決歷史遺留問題的政治意志。

    中俄願本著建設性和務實精神，就兩國邊界尚未協商一致地段加快制定相互都能接受的理想解決方案。此前將在尚未協商一致地段維持現狀。

    　 五　

    中俄元首指出，實施中國、俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯斯坦和塔吉克分別於１９９６年４月２６日和１９９７年４月２４日簽署的關於在邊境地區加強軍事領域信任和關於在邊境地區相互裁減軍事力量的協定，有利於邊境地區的和平、安寧與穩定，有利於發展上述協定參加國之間的睦鄰關係。“上海合作組織”的建立以及烏茲別克以創始成員國身份參加，是為鞏固中亞地區乃至整個亞太地區安全與穩定，發展該地區睦鄰、信任與合作關係而採取的重大步驟。

    　 六

    中俄元首指出，國家獨立、主權和領土完整是國際法的核心要素，是規範國際關係的根本原則，也是每個國家存在的必要條件。對任何破壞上述原則的企圖和行徑進行堅決回擊，是每個國家的合法權利。中俄兩國堅決支援對方在維護國家統一和領土完整問題上採取的政策和行動。

    恐怖主義、分裂主義和極端主義日益蔓延對主權國家的安全及全球和平與穩定構成嚴重威脅。中俄元首認為，只有攜起手來，共同努力，才能抵禦上述現象，解決這些問題。中俄兩國決心為此有針對性地採取雙邊和多邊的具體合作步驟。

     　 七

    中俄元首認為，推動世界多極化進程有助於建立一個穩定、民主、不對抗、公正合理的國際新秩序。這一趨勢客觀上符合所有國家的根本利益。

    中俄元首指出，建立公正合理的國際新秩序正在面臨一系列挑戰。中俄將共同努力，加強聯合國及其安理會在國際事務中的主導作用，反對用“人道主義干預”和“有限主權”等論調破壞國際法基本準則的企圖。

    中俄元首認為，全面發揮聯合國的潛力，對於更加平等地分配經濟全球化帶來的利益及世界經濟增長成果、縮小不斷增長的南北差距、保障所有國家平等享有先進的資訊和通訊技術，特別重要。經濟全球化的重點應轉向消除不平等和貧困，促進發展和社會保障，提高居民生活品質。

    中俄元首認為，只有通過和平談判，才能找到解決諸如中東、伊拉克、科索沃（南聯盟）、阿富汗等問題的方法，這符合當事各方的利益。

    中俄兩國在保障其鄰近地區的安全和穩定問題上存在共識。中俄將在雙邊和多邊基礎上，參與保障亞太地區穩定、安全及鞏固該地區信任的合作。

     　 八

    中俄元首非常重視以下問題，即加強全球及地區的戰略穩定，維護軍控和裁軍領域業已形成的條約體系，推進防止大規模殺傷性武器及其運載工具擴散的進程，不向外空擴散武器，毫無例外地保障所有國家的安全利益。中俄對上述問題的立場是一貫的。

    中俄元首重申２０００年７月１８日在北京簽署的《關於反導問題的聯合聲明》中的立場，強調《反導條約》至關重要，是戰略穩定的基石和削減進攻性戰略武器的基礎，贊成維護條約的現有形式。他們主張在維護和遵守《反導條約》的前提下進一步削減進攻性戰略武器。

    中俄元首認為，國際社會必須加倍努力防止導彈及導彈技術擴散，並在所有有關國家參與下，進一步探討在平等和非歧視基礎上建立全球防止導彈擴散制度的可能性。

    中俄元首認為，必須堅決防止在外空部署武器，必須締結禁止將武器部署到外空的國際法律文書。為此，中俄主張在裁談會上就這一問題開展多邊談判，建立防止外空軍備競賽的特委會，並使其具有談判職權。

    中俄元首重申，將遵守《不擴散核武器條約》２０００年審議大會通過的《最後文件》，並將加強在核不擴散和裁軍領域的合作，其中包括敦促國際社會所有成員加入《不擴散核武器條約》。

    中俄元首主張儘快重新啟動裁談會工作，包括儘快開始就制定有關禁止生産核武器及其他核爆炸裝置用裂變材料的條約進行談判。

     　 九

    中華人民共和國主席江澤民邀請俄羅斯聯邦總統普京２００２年方便的時候對中華人民共和國進行國事訪問，普京總統表示感謝並愉快地接受邀請。訪問具體時間通過外交途徑商定。

    中華人民共和國主席 俄羅斯聯邦總統

     江澤民 弗拉基米爾普京

    ２００１年７月１６日于莫斯科

    新華社 2001年7月16日

返回主頁