卡斯特羅主席熱烈歡迎江澤民主席對古巴進行國事訪問。他説，這是你第二次訪問古巴，第一次是在１９９３年古巴最困難時，你訪問了古巴。你的訪問給了我們很大的支援，這是我們不會忘記的。

    卡斯特羅説，這些年來，國際上發生了很多事情。中國經濟快速發展，古巴堅持走自己選擇的道路，兩國關係處於歷史上最好的時期。江主席此次訪古必將促進古中兩國關係進一步發展。對此，我們感到歡欣鼓舞。卡斯特羅説，會談後，雙方將簽署一系列重要協議，這將推動我們友好合作的更大發展。卡斯特羅希望江主席在古巴逗留愉快。他説，在我們中間，你一定有賓至如歸的感覺。

    江澤民主席首先感謝卡斯特羅主席的盛情邀請，並表示很高興再次訪問古巴。他説，我們一踏上古巴的土地，就受到熱情隆重的接待，這令我十分感動。江澤民説，１９９３年我在這裡結識了卡斯特羅主席和許多古巴同志，感受到古巴人民對中國人民的友好情誼。我們高興地看到，經過多年的艱苦奮鬥，古巴走上了經濟恢復之路，對外交往日益擴大，這是了不起的成就，我們對此表示由衷欽佩和熱烈祝賀。

    江澤民説，古巴在維護國家主權、獨立，反抗外來干涉、顛覆的鬥爭中所表現出來的大無畏精神，對廣大發展中國家人民是巨大的鼓舞。中國和古巴人民的心是連在一起的。

    江澤民對中古雙邊關係給予高度評價。他指出，古巴是西半球第一個同中華人民共和國建交的國家。去年，我們共同慶祝了兩國建交４０週年。近幾年來，兩國友好合作關係發展迅速，雙方政治上相互理解和堅定支援；經濟合作不斷擴大；各種交流日益增多；國際事務中加強磋商，密切配合，卓有成效。

    江澤民説，中國政府珍視古巴政府在人權、台灣、西藏、中國加入世貿組織等問題上給予我們的堅定支援。今年古方又向中方表示積極支援北京申辦奧運會和上海申辦２０１０年世博會，我們對此表示衷心的感謝。我們也將一如既往地支援古巴人民維護國家主權和民族獨立的正義鬥爭。

    江澤民強調，我們願與古巴同志一道，為加強兩國友好合作關係作出新的努力。

    關於兩國經貿合作，江澤民説，古巴是中國在拉美的主要貿易夥伴之一。兩國都高度重視發展經貿合作。在兩國政府積極推動和企業界的共同努力下，雙邊經貿合作不斷發展。中古經濟有一定互補性。我們願在平等互利的原則基礎上同古方繼續努力，深化合作，也願繼續提供一些力所能及的幫助。

    江澤民説，我們會談結束後將出席簽字儀式。這些協議的簽署顯示兩國關係充滿活力，將對雙邊關係的發展起到積極推動作用。

    卡斯特羅向江澤民介紹了古巴國內的有關情況。他對中國政府向古巴提供的多方面的幫助深表感謝。

    雙方還就兩國經貿合作的有關問題進行了討論，並就雙方都關心的一些重要問題深入交換了意見。

    參加會談的中方有：國務院副總理錢其琛，國家發展計劃委員會主任曾培炎，對外貿易經濟合作部部長石廣生，特別助理華建敏，外交部副部長李肇星，中國駐古巴大使王成家，中央辦公廳副主任、中央警衛局局長由喜貴，中央政策研究室副主任王滬寧等；古方有：國務委員會副主席、部長會議執行秘書拉赫，古共中央政治局委員、國際部部長巴拉格爾，外交部長佩雷斯，部長會議副主席兼經濟計劃部長羅德里格斯，外資合作部長瑪爾塔，國務部長卡布利薩斯和古巴駐華大使阿魯菲等。

    會談後，江澤民和卡斯特羅共同出席簽字儀式。兩國有關部門負責人分別簽署了《中古經濟技術合作協定》、《中古關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的協定》、《中古海運協定》、《中古教育交流協議》、《中古體育交流協議》、《中國進出口銀行關於熊貓集團出口古巴彩電項目買方信貸協議》、《中國進出口銀行關於望海飯店優惠貼息貸款協議》、《中國進出口銀行關於巨龍集團電信項目買方信貸協議》等。

    中國駐古巴大使王成家還向古方遞交了中國政府贈送古巴政府５０臺彩電的清單。

    上午，江澤民向何塞馬蒂紀念碑敬獻了花圈。江澤民和卡斯特羅還共同出席了正式合影儀式。

    中午，兩國領導人共進午餐。

    下午，江澤民會見了中國駐古巴使館工作人員、中資機構和華僑華人代表。

     新華社 2001年4月14日