日本《現代週刊》11月15日文章 題：躊躇不前的日本企業必將失敗（作者 經濟評論家大前研一）

    原編者按 “現在的日本類似100年前的英國。英國嘲笑當時的新興國家美國，説美國的發展終究是有限的。然而就在對美國的嘲笑中，英國衰退了。日本的經營者對中國也依然有著根深蒂固的偏見。”大前研一批評了日本對華投資謹慎消極的態度，同時認為日本只能利用中國的經濟騰飛來實現自己的經濟復興。

    中國加入世貿組織後，世界對華投資額正急劇增加。今年1至7月，世界對華投資額為295億美元，比上年同期增長22%。日本一些企業著眼于將來，正逐步推進與中國的合作，例如三洋電機公司與中國家電廠家海爾進行全面合作，松下電器公司與另一家電廠家TCL集團攜手合作，跨國公司豐田也決定以天津為中心開始正式投資中國。

    回顧80至90年代，一些日本企業乘鄧小平改革開放路線的東風進入中國市場，但在對華投資過程中卻嘗到一些苦頭。這是因為當時中國國有企業民營化尚處於摸索階段，雙方在商貿洽談中難免會出現糾紛。但是經過改革，中國發生了根本性的變化。歐美企業競相到經濟持續迅速增長的中國投資，而此時的日本卻“一朝被蛇咬，十年怕井繩”，在對華投資上過於謹慎。

    擔任了30多年經營顧問的筆者認為，其實讓日本損失最大、最令日本企業倒楣的國家是美國。日美之間的專利權之爭使日本損失數千億日元，兩國間的各種糾紛訴訟常常多達上千起。日本企業在美國的投資徹底失敗，而日本企業在華投資的損失不過是對美國投資損失的1/10。

    儘管如此，日本企業還是責怪中國商人不好，不能原諒。但如果是美國的生意夥伴，即使日本企業遭到巨大損失，也認為損失可以接受，從中學到了東西，這就是日本人對中國的偏見。我們必須注意，在國際商務中，最大的敵人就是自己心中存在的某種偏見。

    例如，100年前的英國曾經也面臨過類似今天日本所面臨的局面。

    日本不能重復英國曾經犯下的錯誤。現在，日本必須敞開胸襟，毫無偏見地看待中國，不要懼怕所謂的“中國威脅”，而應投入到即將騰飛的大國的懷抱。應該具有“利用這個國家經濟實力來謀求發展”的胸懷。如果依然躊躇不前，將來必然會一敗塗地。

    那麼具體地來説，怎樣才能在中國成功投資、營利呢？目前中國經濟發展出現了六大區域，它們是珠江三角洲、長江三角洲、京津走廊、山東、福建、東北三省（遼東半島），應該根據這些區域的各自特點進行有效投資。中國的六大經濟區正在以迅猛的速度向前發展，在不久的將來，中國將以這6個地區為核心，發展成為世界最大的市場。日本要想生存下來，除了投資中國，別無選擇。

    對我的這種主張，也許有人會提出批評，認為鼓勵日本企業投資中國將使日本産業越來越空心化。這種觀點實際上是錯誤的。在日本經濟繁榮的80年代初，歐洲工會認為使用工業機器人將會減少就業，因而拒絕推廣工業機器人的使用。而當時的日本處於迅速發展階段，工會接受了工業機器人的使用，結果日本變得更加強大，而歐洲的失業率則達到了兩位數。

    從中應該吸取的教訓是，不能因為害怕帶來裁員而不敢向新的體制轉變，否則就會被果斷的國家或企業打敗。投資中國也是同樣的道理。

    日本企業現在需要做的是從根本上轉換商業觀點，拋棄對中國的偏見，認真探索順暢的日中合作之路。

    參考消息2002年11月18日