美國《時代》週刊2002年11月11日一期文章:百花齊放(作者:漢納 比奇 / Hannah Beech)
我曾和一位北京人討論過房産的事情。那個傢夥戴著厚厚的眼鏡,説話總是愛咬文嚼字的。“我的房子都舊了,感覺總是搖搖欲墜似的。”他邊説,便敲了一下煙灰。他覺得是到了換新房的時候了,但實際上他的房子不過是五年前剛剛建成完工的。
我們這些外國人提起中國時,總會想到其厚重悲慘的歷史、長城下的皚皚白骨以及那場充滿混亂的文化大革命。“中央帝國”的輝煌詩篇令我們心馳神往,五千年的悠久歷史也為中國人自己所津津樂道。然而遺憾的是,中國人似乎正走在歷史的盡頭。1966年到1976年的文化大革命毀掉了大量的歷史遺跡,並徹底否定了中國封建而迷信的歷史。在那場浩劫結束後的20年中,中國人一直在思考著自己的位置和價值。而現在,中國人終於能夠再一次地“向前看”。
新一代的年輕人得以擺脫厚重的歷史而出現在世界的面前。八年前,當我在中國讀書時,我的一些同學仍以“同志”互相稱呼。而對於當代的中國年輕人來説,這樣的稱呼似乎和唐詩宋詞一樣古老陳舊。即使是那些中年人也在堅定地邁向未來,他們的生活目標也更加奢華:電視、手機、無線網路以及百萬豪宅。
這場更加人性化的“文化新革命”正在悄無聲息地改變著這個古老的國度。午夜,走在上海的南京路上,昔日的産業工人已經成為了如今的企業家;曾經的古街故道,如今已成繁華鬧市。嶄新的城區從過去荒涼的稻田地上拔地而起,就連那些五年前離開家鄉、出國謀生的人,當現在重回故里時,都認不出來哪是哪了。這一切都使中國人似乎成了世界上最不感性的民族——由因循守舊變為銳意求新。
實際上,對未來如此的渴望造就了世界上最具創造潛力的社會群體。設計師們採眾家之所長,令中國建築面貌一新;商界巨人們將中國的廉價商品送到了亞洲各國的市場,支撐著新的經濟帝國;中國共産黨也在與時俱進,向私營企業家敞開了懷抱。前文提到的那個北京人如今也已經帶著他所收藏的古玩玉器搬入了新居。
新時代的文化革命已經開始——毫無退路。
中國網2002年11月14日