揮霍無度:《時代》指中國部分富人過奢(1)  

    美國《時代》週刊2002年9月30日一期文章(提前出版):揮霍無度(作者:漢納比奇 / Hannah Beech)

    油光滑亮的頭髮恰到好處地背到了腦後,黃僑陵(音)得意洋洋地審視著自己富麗堂皇的住宅。在中國東部的杭州市,黃先生建造了一套足以顯示自己輝煌成就的住房:一套耗資1000萬美元的倣“白宮”建築。黃先生是中國最有錢的富翁之一,此時的他正踱步在挂滿歷任美國總統的走廊裏,並隨即走進了整套房子中最神聖的一個房間——總統辦公室。這裡所有的邊邊角角都按照美國白宮的構造和擺設絲毫不差地複製了出來:從價值6萬美元的沙發到地毯上的總統印章。當然,所有東西都是“中國製造”。“你在這裡所看到的一切都與華盛頓的白宮一模一樣,”黃先生説,“唯一不同的是,這些都是屬於我的。”

    當然,對比白宮,這座房子還是按照他本人的喜好作了一些微小的改動。在一個壁櫥內,原本存放著的美國歷史書卷被換成了幾瓶人頭馬酒和幾隻陶瓷鴨。在“綠屋”的壁爐旁豎立著成吉思汗的雕像,成吉思汗是“黃總統”(就像他的職員對他的稱呼一樣)的個人偶像。在“藍屋”的窗外有一座相當於實物1/3大小的“拉什莫爾山”,黃先生將“藍屋”作為了自己的辦公室,因為他覺得把“總統辦公室”作為自己的書房顯然不是十分地妥當。在“白宮”的前面有一座華盛頓紀念碑的模型。“我敢打賭,你從來也沒有看到過這麼棒的住宅,”黃先生説,“這就是我夢想中完美的住宅。”

    最近,黃先生得知另一名富翁在上海市的外郊倣照美國的帝國大廈建造了一幢住房。但是他堅持認為,這絲毫不會令他的“白宮”相形見絀。他説:“所有人都知道,白宮比帝國大廈漂亮多了。而且,我還建造了“拉什莫爾山”和“華盛頓紀念碑”呢。誰能和我比。”黃先生邊説邊一屁股坐在了“總統辦公室”裏的一把價值8000美元的椅子上。

    實際上,如今,很多內地人都不遜色于他。隨著私營企業的放手發展以及東部沿海城市的不斷繁榮,根據北京中國社會科學院的統計,中國國內身家資産超過1000萬美元的富翁已逾萬人。他們在世界財富論壇上的排名飛速上升:去年在中國財富排行榜中排名第五十位的富翁據説擁有近1100萬美元的資産;而在1999年,中國第五十位的富翁只有600萬美元的資産。他們的發達之路並不總是那麼地令人著迷:劉永興(音)是中國最財大氣粗的富翁之一,但是他是以生産豬飼料起家的。他們也不像美國的比爾蓋茨或是沙特的艾瓦利德賓塔納爾(Alwaleed bin Talal)王子那麼富有。但是中國“暴發戶”們的奢侈習氣卻毫不遜色。

    有人擔心,財富的急速集中容易令社會失去控制。近些年,中國社會上的貧富差距達到了近半個世紀以來的最高點。在很多人的眼中,很多中國有錢人就像美國19世紀的強盜一樣貪婪。北京人民大學最近作出的一次社會調查顯示,60%的中國人認為中國的富翁們都會採用非法手段來斂財。面對中國日益擴大的財富差距,政府計劃部門的高級官員魯志強(音)在今年五月承認:“收入分配已經成了中國最受關注的社會問題。”一位上海的市政官員説:“中國的收入差距正在慢慢侵蝕國家的團結。有錢人應該認識到,他們不知節制的揮霍有可能會威脅到社會的穩定。”

    肆無忌彈的揮霍一定程度上是因為他們貧窮的過去。很多中國富翁在小時候都沒有接受過良好的教育。現在,既然他們的飯碗已經滿了,那麼出於人類的天性,他們很可能會暴飲暴食。舉例來説,“黃總統”出生於浙江省的一個貧瘠的小山村。每逢過年,政府總會送給他家一本彩色的掛曆。黃先生總是幾個小時、幾個小時地盯著這本掛曆,被圖畫裏誘人的英國花園、田園詩般的瑞士木屋以及熠熠生輝的大理石建築等景觀深深的吸引。在某一年的掛曆仲介紹了美國的建築,包括拉什莫爾山以及白宮等等。正是這本掛曆讓他産生了倣造白宮建造豪宅的衝動。

    在過去的幾年內,很多中國人白手起家。因此,面對一夜而至的財富,他們有些不知所以。揮霍炫耀吧!除此之外,別無他選。在中國,暴富也就意味著加入了一場奢侈大賽。今年6月,一輛賓利汽車以880萬美元的價位在北京拍賣,據説這僅僅是因為“8”是一個吉利數字,而不是因為這輛汽車就恰好值那麼多錢。某內地大亨去年在香港購置了一幢大廈,該建築曾經一度成為世界上最昂貴的住宅。在賭城拉斯維加斯,中國的暴發戶們已經取代了日本的實業家,而成為最常見也是最受歡迎的貴賓。

    中國網2002年9月27日


德國之聲:你交稅了嗎?
中國逃稅問題和富人
中國對偷漏稅個人重拳出擊







版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster @ china.org.cn 電話: 86-10-68326688