75歲高齡的卓亞舒拉格斯（Zoya Shlakis）現在生活在美國洛杉磯。但是她的心留在了中國上海——一座曾經生活過的神奇的都市。

    所以當她得知上海老郵局將被改造時，她無法使自己平靜下來。

    上海老郵局是一座巨大的石質建築，建造于1924年。在二十世紀二三十年代，上海曾經是遠東貿易的主要門戶。所有寄來或發出的郵件和包裹都在這個老郵局裏被分揀。

    這些郵件在光滑的大理石斜道上來來往往，在各樓之間轉運。光線從魁偉的天窗中漏下來，灑在三樓的地板上。卓婭和她的父親就住在那裏的看門人房間裏，度過了如夢如戲的三十年代和四十年代。

    在卓婭的記憶中，這座建築最吸引人的地方在於它的細節：頂層木質的地板、地板上跳舞的朋友們、還有只有當你仰頭凝視大廳天花板時才能看到的婆娑的藤葉……

    然而如果上海市政府決心進行城市改造的話，這些將永遠埋入卓亞和其他很多人的記憶中。

    今日的上海是中國最富裕、經濟增長速度最快的城市。今日的上海很有可重現二十世紀三十年代亞洲經濟貿易中新的輝煌。上海政府正打算將作為國家保護建築的上海老郵局改造成為一個購物中心。

    卓婭從加利福尼亞的家中打電話説：“我希望他們不要破壞郵局。”

    被上海市列為文物保護的建築已經接近400家。但是這並不夠，上海老郵局和其他許許多多的歷史建築都前途未卜。上海市是註定要變成現代化的大都市的。

    空間之爭

    私人投資者和政府向上海注資數十億美元，希望能將上海建設成一座屹立在東方地平線上的大都會和中國的金融中心。擁有一千三百萬常住人口的上海也是世界上人口最密集的城市之一。

    在這座神奇的城市裏，玻璃和鋼筋混凝土建造的摩天大樓與傳統的建築之間發生了一場爭奪空間的戰鬥。那些上世紀初建造的傳統建築與其説是實用的房屋不如説是歐洲和美國商人們從鴉片、茶和生絲貿易中獲得鉅額利潤後用來炫耀的藝術品。

    一些傳統建築已接近其建築壽命。比如石庫門建築是以前為容納中國工人而匆忙修建的，根本不能持久。在1949年中國共産黨解放上海以前，大多數上海人不得不生活在這種簡陋狹窄的房屋中。

    這些建築融合了中國和歐洲建築的風格，而又自成一體，具有獨特的藝術價值。華麗的外表和藝術性幾乎掩蓋了它們的缺陷。這裡地基鬆軟，住宅內沒有下水管道等衛生設施。時至今日，依然有很多居民每天清晨到公共廁所去倒馬桶。

    也有一些經典設計的老建築依然保持完好。它們或被改建成酒吧、或被裝修成賓館。但是由於城市道路不斷拓寬、綠地面積不斷增加，它們也面臨著被拆遷或拆除的命運。

    人們總是在説“保留歷史建築”，“保留”這個詞卻並表示什麼美好的結局。

    現在上海市政府受到了一些建議。其中之一提議把這些歷史建築一磚一瓦的拆下來，移到幾百米開外的地方再還其原貌，讓它們朝向另一個方向；另一些計劃是把舊的建築物拆掉，再用新的材料在原地按照原設計重建。

    歷史專家們認為歷史建築很難長時間保持原貌。

    江似虹（Tess Johnston）曾經寫過《最好一眼》（Last Chance to See）和其他很多描寫上海歷史性建築日漸消失得著作。他指出：“外灘將會大體保持完整無缺，不過小的一些改變還會繼續。”

    上海外灘在上世紀二三十年代曾經是黃浦江沿岸的商業區。但是在經歷了幾十年的政治動蕩與疏于維護之後，外灘那些令人難忘的新古典風格的建築漸漸趨於敗落。

    今天，這些建築被粉刷一新，並安上了建築燈飾，在夜晚發出奪目的光彩，讓遊客們流連。

    上海新天地

    由於外灘和其他歷史建築大受歡迎，文物保護者和歷史愛好者們充滿信心：更多的上海老建築應該可以煥發出新的活力。

    江似虹説：“我們希望上海市政府在保護歷史建築時不僅僅是從美學和歷史意義出發，也能看到此舉所帶來的商業價值。這樣的話保護它們的阻力將小的多。”

    香港開發商瑞安地産有限公司希望江似虹是正確的。

    瑞安公司在五年內已經投資1.5億美元將上海市兩個街區的老房子修繕一新，作為高檔度假旅館、專賣商店、雞尾酒餐廳等等。它們被稱為上海“新天地”。

    瑞安公司總經理陳建邦説：“其中的一些房子我們可能保留一面墻，另外一些可能是兩面墻，而有的房子則什麼都留不下來。”

    中國共産黨第一次全國代表大會的會址就在新天地的同一地段。上海市政府對新天地內房屋的高度和外觀上都作了諸多限制。

    在129英畝（52公頃）的土地上，瑞安公司將興建一個人工湖、幾棟寫字樓。它們都不能超過高度限制。

    陳建邦説：“我認為我們應該將這些限制轉化為商機。”他同時表示，這個項目收回成本可能還需要大約10年的時間。

老上海明星地圖

    儘管新天地路邊的咖啡店裏經常是高朋滿座，但文物保護者的心情卻依舊十分複雜：整個新天地計劃將會推倒石庫門建築中的二十三個街區，而能夠保留下來的則只有兩個街區的建築。

    現在，上海老郵局的命運又會是怎麼樣的呢？

    上海市政府正在考慮是將老郵局變成一座購物中心還是一座博物館。不管怎麼樣，這座有著羅馬廊柱、巴洛克風格的鐘樓將會保存下來。

    一位負責這項郵局工程的上海市政府官員説：“我們所説的保護建築指的是將其外觀維持原狀。這並不表示不可以在內部做一些新的改變。”

    卓亞最近又回到上海老郵局。當她在二樓郵件房裏看著破敗的油氈地板時，她交叉雙指，為老郵局祈禱：

    “我希望他們不要擅自改動這裡。但是這裡確實需要一些溫柔體貼的照顧。”

    中國網2002/9/5