中國電影集團上週四宣佈將美國PM娛樂集團公司出品的影片《浩劫驚魂》的播映權出售給上海嘉禾——一家由香港嘉禾部分所有的公司。據中國電影集團的發言人傅國昌（音）表示，這是近半個世紀以來，全面掌控中國進口電影發行權的中國電影集團公司第二次將外國影片的發行權進行出讓。而歷史上第一次發行權出讓發生在上個世紀九十年代中期，當時，中國電影集團曾經一度允許國內的電影攝製公司發行進口外國影片。

    值得一提的是，中國電影集團本次與上海嘉禾達成的協議是該集團公司首次將電影發行權出讓給帶有外資色彩的非大陸中國公司。自1997年回歸之後，香港已經回復為中國領土，但是，香港本地的公司在一定程度上仍然被當作外資企業。

    中國電影集團的發言人傅國昌稱本次發行權轉讓行為為一次試驗，他表示：“我們需要對新的發行方式進行試驗，積累必要的經驗”。他拒絕詳細説明為什麼中國電影集團會選擇上海嘉禾，也沒有進一步説明其他公司是否也能夠獲得相同的權利。但是，對未來外國電影在中國的發行權是否會實現普遍化，界內人士持樂觀態度。

    上海嘉禾獲准在今年五月到七月間，將《浩劫驚魂》的版權出售給上海當地以及中國各大城市的電影播映商。

    兩家公司均不願透露發行權轉讓協議的具體金額。據上海嘉禾的發言人許芳（音）表示，按照協議規定，上海嘉禾只能從上映影片的地方傳播機構處收取播映權費用，但無權分享更為誘人的票房收入。

    儘管如此，行業分析家們認為中國電影集團與上海嘉禾的協議將成為打開中國電影發行業的具有重要意義的第一步。

    打開中國電影發行市場是海外及非大陸中國電影製作公司長久以來的願望。其中，以美國的影視製作公司最為突出。為了在中國上映的進口影片的票房收入中分取更大比例的利潤，美國公司非常希望在中國擁有屬於自己的電影發行公司。

    維利布倫特，上海某娛樂市場諮詢公司的諮詢員表示：“在中國發行由自己製作的電影是好萊塢一直以來的夙願。”

    到目前為止，中國有關部門仍然對外國大片進入中國的數量進行著嚴格的限制，同時，還對進口的影片進行仔細的內容審查以保護國內的電影工業。但是，隨著中國加入世界貿易組織，中國政府已經允諾將逐漸開放自己的電影市場。

    到去年為止，每年由中國官方引進的好萊塢大片只有10部。這些影片在中國的票房收入由中國電影集團和美國的電影攝製公司分享。但是，按照中美達成的WTO協議，中國今年引進的好萊塢影片數量應該增加到20部，然後年增加，最後增加到40部。另外一些並不太知名的影片——例如即將面世的《浩劫驚魂》也通過正規渠道進入中國電影市場，但是，外國製作公司為此而得到的回報非常有限。

    毋庸置疑，好萊塢對進入中國，這個擁有13億多人口的巨大市場懷有極大的興趣。但是，除非中國國民的收入和生活水準持續升高，而且中國國內猖獗的DVD盜版風潮得到有效的制約，中國電影市場的潛力才能夠得到發揮。否則，就連在全球最暢銷的好萊塢大片在中國市場也僅僅只能為美國的製作單位賺到幾百萬美元而已。

    美聯社2002年5月13日