第一次在印尼見到方孔錢是在雅加達印尼國家禮品館,館內陳列了一尊巴厘島官員送給前總統蘇哈托的舞女木雕像。舞女舞姿優雅,神態安詳,更為奇特的是該舞女雕塑外披一件由約1000多枚鐵制方孔錢串起的舞袍,猶如身披盔甲戰袍,舞女在優雅中透出威嚴。在雅加達住了兩三年,早就知道巴厘島的木雕頗具盛名,但巴厘島舞女雕塑怎會與中國的方孔錢搭上關係?這不禁引起我極大的興趣。
巴厘島北瀕爪哇海,南臨印度洋,西邊隔巴厘海峽與東爪哇為鄰,東依龍目海峽與有“世外桃源”之稱的龍目島相望。該島有巴厘原住民、爪哇人、華人等多種民族和諧共處,因此文化上也呈現出以巴厘印度教風情為主,集當地土著文化、爪哇文化和中國文化等於一體的文化和藝術特色。
據印尼史學家瑟德曼考證,迄今有據可查的巴厘島與中國來往的史料表明,該島在中國唐代就已與中國有商貿往來,明清後經貿往來更為密切。隨著與中國各朝代的經商往來,中國古幣方孔錢作為買賣商品的硬通貨大量流傳到印尼,目前在巴厘島最容易見到的要數清順治及道光年間的古銅錢。據稱,14世紀印尼鼎盛的馬諾巴歇王朝轄下的巴厘島曾一度以中國方孔錢作為其貨幣在市面上流通。其後,中國的方孔錢在失去貨幣流通功能之後,逐漸被轉為其他用途,如宗教祭祀、工藝裝飾等,有的地方一直延用至今。中國方孔錢於是在巴厘島被批量仿製,只是方孔錢上的繁體方塊漢字逐漸消失,材料也由銅制改為鐵制或其他合金製造。
在巴厘島及其周圍地區延用至今的方孔錢主要用於以下三個方面:一是用於巴厘的宗教儀式。在巴厘印度教慶典中,人們都會見到巴厘人把上百個鐵制的方孔錢串起來,成串地挂在彩幡上,微風過處,叮噹作響,猶如風鈴吟唱,絲絲悅耳。二是如我們在印尼國家禮品館見到的披著方孔錢的巴厘舞女木雕。這種旅遊紀念品價格十分昂貴,一尊1米高的舞女木雕要價相當於1萬元人民幣。三是在巴厘島、龍目島及其周圍地區,許多人都將這些輾轉數百年的中國古幣作為幸運的象徵,在寺廟、家中的神龕旁常放置些方孔錢祈福,因為他們相信經過無數人易手的方孔錢必定具有很強的定力,定能帶來好運。當地的華人更視之為財神,把它放在家中的廟堂之上,以期招財進寶,大福大貴,家運昌隆。
《環球時報》 2002年01月10日