[沙特]艾瑪爾·舒哈達 孫圓兒編譯

　　以色列的“暗殺支隊”是支特殊的部隊，由一些長相和阿拉伯人接近的以色列人組成，他們喬裝改扮混入巴勒斯坦人中，拘捕和暗殺巴人中的領袖人物。在第一次巴勒斯坦人起義（1987年）和阿克薩起義（2000年）時期為以色列當局立下汗馬功勞。“暗殺支隊”的士兵一直被當作以色列英雄的化身，獲得無數榮譽。他們現在生活得怎麼樣？

　　“暗殺支隊”的士兵早已沒有了昔日英雄的風采，他們每天生活在恐懼之中，白天，任何一點聲響都會使他們心驚肉跳，晚上他們也不得安寧，常常從噩夢中驚醒，大聲地哭喊……昔日在巴人控制區追蹤以色列通緝的巴人起義者的恐怖景象，無時無刻不縈繞在他們的腦海裏，成為他們揮之不去的夢魘。不少人精神出了問題。他們當年都做過什麼，遭遇過什麼，為什麼至今寢食難安？

　　拉賓當總理時（1992—1995年）以色列當局想盡辦法逮捕各種反以行動的策劃者。他們四處招募堅信猶太複國主義、長得又像巴勒斯坦人（膚色較深，黑眼珠）的以色列人，組成一個“暗殺支隊”，教他們學習阿拉伯語和巴勒斯坦方言，穿上阿拉伯人的衣服，派他們潛入巴勒斯坦人中間。

　　這些士兵除了長得像巴勒斯坦人、熟練掌握阿拉伯語外，還有巴勒斯坦姦細給他們做“培訓”。這些“老師”和支隊士兵們在靠近巴控區的猶太人定居點同吃同住，不但告訴他們巴人的傳統習慣，還教他們怎麼穿著打扮以及注意哪些生活細節，比如怎麼卷阿拉伯煙。

　　以色列軍方從一開始就意識到這個支隊工作的危險性，他們告戒士兵必須要有一顆“勇敢的心”，因為身份一旦暴露，就有性命之憂。

　　一個士兵回憶道：“我們在執行任務時，有時會戴上頭罩，只露出口鼻和眼睛。但真實身份還是會被發現。我被巴勒斯坦人發現是個冒牌後，趕緊逃離巴控區，到以色列哨卡向以軍求助，沒想到，這些以軍並不相信我説的話，他們把我當作了巴勒斯坦人，並拿槍瞄準了我的腦袋，説，要是我膽敢越過防線，就一槍崩了我。在那一剎那，我覺得我自己沒救了。”

　　有時候，一個小小的疏忽就會導致身份暴露，但他們熟知心理戰，能把“間諜”這個阿拉伯語詞説得惟妙惟肖，並且知道在什麼時候拋出這個詞。

　　一個士兵回憶説，有一次他裝扮成巴勒斯坦工人，腰上別著手槍和無線電接收器混進一支正向猶太人定居點扔石頭的隊伍，目的是暗殺這次活動的組織者。正當他彎下腰撿石頭時，一位巴勒斯坦人看見了他的手槍和無線電接收器，大叫：“間諜！間諜！”他馬上意識到身份暴露了，忙轉過身去，指著那個巴勒斯坦人高聲叫道：“他是間諜！抓住他！”並且跑上前去，和那個巴勒斯坦人扭打起來。旁人一看，也跑了過去，一堆人廝打在一起，他這才得以脫身。

　　在經歷了一次次的行動後，很多士兵生活在極度恐懼之中，他們幻想巴勒斯坦人得知真相後對他們一路追殺。軍方發現這些士兵已經無法在軍隊服役後，把他們送回了家裏。但家人發現他們既不能工作也不能結婚。更可怕的是，他們的心理狀態嚴重影響了家人的生活，因此家人不得不又把他們送進醫院。以色列軍方為這些士兵專門組成了一支醫療隊伍，但一直難見成效。如今大多數人離群索居，他們當中很多人長期在精神病院過著與世隔絕的生活，還有的整日沉湎在酒精和毒品中。▲（摘自8月4日沙特《中間》週刊）

　　《環球時報》 2003年08月18日 第十二版