這真把我難住了，雖然我經過了警察學校的格鬥訓練，但是所學的都是非常實用的搏擊術，表演出來並不好看。我只好實話相告，仍有挪威同事認為我深藏不露，身高1.92米的警長威特裏斯用剛學會的簡單漢語説：“你吃魚（謙虛），比一比。”説著他就擺開了拳擊姿勢，看著他那幾乎有碗口大的拳頭，我笑著搖了搖頭。

    但是在一次每週例行的格鬥對抗訓練中，在練習抱腰摔的動作時，輪到我被對手摔倒，在跌倒的瞬間我幾乎是本能地雙手撐地，然後一個“鯉魚打挺”站了起來，接著像打醉拳一樣一個轉身踢腿。這些動作在訓練大綱中根本沒有，與我對練的警察叫了起來：“中國功夫！”其他正在訓練的警察就停下來，要求我表演剛才的套路。事實上，我只會一個傳統的“鯉魚打挺”招數，就硬著頭皮又表演一次，再加上其他的拳腿搏擊動作，打完一套組合過後，他們居然鼓起掌來。接著，在奧斯陸警方，我會“中國功夫”的消息四下傳播。

    不久，警察局所在的社區要舉辦社區party，邀請警察局出兩個節目，局長就在節目單上增添了一個“中國功夫表演”，熱情地請我參加演出。我感到又自豪又緊張，作為中國人，我願意利用每一個機會讓世界了解中國，可是我確實不會拳術套路和中國傳統兵器。急中生智，我想起了奧斯陸有一家中國太極拳館，決定臨時去拜師抱佛腳。開館的武師姓關，原來是湖南省武術隊的運動員，他爽快地教了我一套只有20個動作的套路。好在我有練武的底子，只用了一個星期就耍得流暢而有聲勢。為了增加效果，我專門到音像商店買了一盒英文版的李連杰《黑俠》影碟，仔細研究裏面的武打編排，又挑選出10多個我能做出的動作，糅合已有的20個動作，編排成完整的套路。

    那天表演，我開始時很緊張，一個套路不到1分鐘就表演完了，觀眾都沒有看清怎麼回事，一致要求我重新表演，他們甚至站起來鼓掌。我無法推辭了，於是又一招一式地表演起來，做壓軸動作“鯉魚打挺”時，已經是渾身汗水淋漓。第二天下晚班時，來了個名叫羅伊的24歲挪威青年，開口就叫我是“媳婦”（師傅），一定要拜我為師學功夫，我連忙介紹他到關的武館去。幾天后羅伊興衝衝地找到我，説他學會了“中國功夫”，接著就躺倒表演給我看：原來他只學會了鯉魚打挺。關武師後來告訴我説，羅伊學習非常認真，關在做示範動作時，沒有把細節要領講解清楚，羅伊練習時身體失控，後腦勺碰到訓練館堅硬的地板上，差一點昏過去。羅伊不但自己學，還鼓勵他的弟弟一起去學，回家後兄弟倆對打訓練。他們一直想搞清楚成龍和李連杰那些快速的動作是怎麼做出來的。

    我回國後，一直與羅伊保持網上聯繫。不久前他在電子郵件中告訴我，現在他能連續做10個“鯉魚打挺”了。我隨手敲了一句話：“師傅領進門，修行在個人。”發送後才猛然想起，羅伊不一定懂得這句話的意思。（劍童）

    《揚子晚報》