中國姑娘衝進桑巴舞歡樂的海洋

    一邊是巴西的桑巴舞，一邊是傳統的中華文化，這兩種截然不同的東西怎樣融合在一起，這不能不説是一個十分令人感興趣的主題。我在巴西已經生活了十七年了，桑巴舞沒少看過，最著名的裏約熱內盧和聖保羅兩地的桑巴舞表演都已經欣賞過了，可以説，桑巴舞對我來説已經失去了新鮮感。可是當我知道今年聖保羅市的“金鷹桑巴舞學校”將選擇“中國”為該校的表現主題，並且邀請僑居聖保羅市的中國人參加，與他們共襄盛舉時，心裏頓時充滿了好奇。

參加這次表演的中國姑娘都是居住在聖保羅市的華僑。左三為本文作者林筠。

    在巴西，雖然每個城市都有慶祝狂歡節的活動，但只有裏約熱內盧和聖保羅兩市才舉行有組織、有計劃的桑巴舞表演。表演在專門為觀賞桑巴舞表演而建的場地進行。每個舞校每年都會選擇一個表現的主題，所有的表演項目，包括主題歌、彩車、服裝、舞蹈等，都會圍繞這個主題展開。聖保羅市的特級桑巴舞校今年選擇中國歷史和文化為主題，給居住在聖保羅市的中國僑民們帶來了參加桑巴舞表演的機會。

    跳桑巴舞，對巴西人來説是輕而易舉的事情，似乎是與生俱來的一種技巧，可是對外國人來説可就是難上加難。巴西的電視臺曾經在狂歡節期間進行一次民意測驗，徵求巴西人對外國人跳桑巴舞的看法，78%的巴西人認為外國人學不會桑巴舞。桑巴舞步法簡單，但特別講究胯和臀部的扭動。巴西人臀部豐滿，扭起來整個腰部以下如波浪般起伏擺動，看起來是一種美的享受。東方人在身材上沒有巴西人的“優越條件”，再加上生性比較保守和羞怯，因此在巴西定居的東方人雖不少，會跳桑巴舞的人卻不多。我以前也曾動過學習桑巴舞的念頭，但實踐之後，發現只能學到皮毛而掌握不了精髓，遂知難而退，因此我的桑巴舞水準始終停留在幼兒園階段。這次既要跟桑巴舞學校一起表演，還那麼濫竽充數就不免丟人現眼。問題是自己的臉丟了也就丟了，中國人的臉可丟不起。所以就打起了精神，抱著“我不下地獄誰下地獄”的念頭，把桑巴舞這塊骨頭再抱起來啃。（林筠）

金鷹舞校的花車以中國宮殿為造型。

    千龍新聞網2003年3月14日