我平素不愛飲酒，參加宴會，都喝飲料，實在推不脫的場合，也採用朋友傳授的作假辦法，將酒含在嘴裏，十秒鐘後，待敬酒者注意力轉移，再吐在擦手的小毛巾裏矇混過去。此次遭遇南韓式敬酒，這個辦法不行了。

    抵韓當日，東道主便盛宴為我們接風。室內，一張約有四米的狹長條桌，對面對放著兩排椅子(後來才知道，平常宴請均不設椅子，都是席地而坐，大概是怕我們不習慣而專設的)，主人與陪客坐一邊，我們外賓坐一邊，對面對正好講話。

    菜端上來了，先上的冷盤，是四個小碟。紅通通辣麻麻的醬菜之類。隨後也跟我們習慣的一樣，一個一個上菜。菜很普通，沒有大葷之類，但烹調與色香味俱全的中國菜肴不可同日而語。

    主人端起杯子向我敬酒。

    我也連忙端起杯子禮貌地站起來。

    主人搖頭，嘴裏吐出半生不熟的漢字“不，不”。

    我不明白主人是什麼意思，莫非是要碰杯?便舉杯向他的杯子碰去。

    主人卻用手將我的杯子擋住，又吐出兩個英文字“NO，NO”，接著説了一句韓語，見我聽不懂，便用生硬的漢語自我解釋：“南韓式，南韓式。”

    這時，我們的翻譯才告訴我，主人要我接受他的南韓式敬酒。

    南韓式敬酒是怎麼一回事?我只有聽任擺布了。

    主人從我手中拿下酒杯，將他手中的酒杯交給我，然後替我斟滿酒，鄭重地“請”。意思就是要看著我喝下去。

    無奈，已在這個節骨眼上，不會喝也得硬著頭皮喝下去。我“豪爽”地舉杯一仰脖，一口將酒含在嘴裏，正要坐下，卻被攔住。原來敬酒儀式才進行了一半，接著要我將杯子再交還主人，也給他斟滿酒，請對方喝幹。

    這樣一來，我含在嘴裏的這口酒再也無法不咽下去了。

    就這樣一個接著一個輪流敬酒，一來二去，我不知不覺竟然喝了七八杯酒，臉頓時紅起來，頭也暈暈乎乎的，就此再也“豪爽”不起來了。所幸喝的是南韓的低度百歲酒，糯米釀製的，不兇，否則當場就要出洋相了。

    代表團的夥伴們事後都褒揚我表現不錯，有潛力。其實，這次以後，在南韓我再也不敢貿然舉杯，更不敢在他們面前“豪爽”了。 （黃東成）

    《揚子晚報》2003年1月9日