瑪卡麗達拿著最後一次考試試卷。

    80歲的瑪卡麗達和72歲的艾瑪昨天獲得了中等教育文憑，在布宜諾斯艾利斯市第三成人教育中心的畢業典禮上，這兩位老太太顯得比其他年齡不及她們一半的同學都高興。她們堅持了3年的夜校學習，取得了商業專科文憑。

    畢業典禮上瑪卡麗達説，生活中應該不斷進步。事實上，她一生都在實踐著這句話。她幼年時只讀到小學6年級，因病輟學。後來同一個石膏匠結婚，婚後她鼓勵丈夫成立了自己的石膏裝飾企業。7年後她同丈夫分手，來到首都，成了一名護士。她不停地學習，先後學過兒科、婦科、泌尿科、麻醉科、化驗科等10多個護士專業，最後在一家醫院的護士長職務上退休。她又自學了按摩、美容，開設了一家小型婦女美容院。三年前開始她每天6點起床，接待顧客到下午5點，然後步行3條街去教育中心上課。她説，學習是為了讀點文學，掌握數學。新文憑也將對她的生意有所幫助。

    艾瑪説，這是還上了欠自己的一份債。她出生於內地一個貧苦家庭，有兄弟姐妹12人。年輕時到首都找工作，一直從事旅館服務業和接待員的工作退休後覺得沒有事做，在女兒的鼓勵下開始上夜校，從來沒有缺過課。每天深夜下課回家，還要做筆記加深記憶。她説，下一步想學習英語和葡萄牙語，然後再學習電腦。

    布宜諾斯艾利斯市政府在全市開設了70個教育中心，每天晚上有14000多成年人在那裏學習，三年可以取得中等教育文憑。

兩位老太太接受文憑之後喜笑顏開。

    人民網 2002年12月5日