近日，日本《朝日新聞》得到了這一手稿，並將其中部分內容公布於眾，使日美高層之間當年一些鮮為人知的政治內幕首次曝光。

    共産主義“威脅”日本

    1949年11月天皇與麥克阿瑟進行的第9次會晤中，天皇明確強調了來自共産主義國家的“威脅”，暗示朝鮮戰爭已爆發已經具備先決條件，“來自蘇聯的共産主義思想的滲透及其對朝鮮的“入侵”使日本國民的思想動搖，使後者有受控的危險……”。對此，麥克阿瑟回應道：“對於美國而言，決不會允許現在已經處於一片空白狀態的日本受到任何形式的侵略……作為過渡時期的臨時措施，美英軍隊有在日本駐紮幾年時間的必要。”

    雖然此後數月間麥克阿瑟的立場有所轉變，但因為在此次會面中，美軍首次向天皇傳達了所謂“停戰後的美軍駐留”，即日本的安全保障問題，因此受到了多方關注。這也澄清了此前史學界有關“美日在此前已經就安全保障達成一致”的誤傳。

    圍繞日本安全防禦問題，在1947年5月6日第4次會談後，美聯社電文中提到“元帥已經向天皇承諾美軍將保障日本的安全”等內容，但麥克阿瑟馬上對此給予全盤否認，並以洩露機密為由將當時擔任翻譯的奧村勝藏解職。當時被洩露的內容屬於奧村記錄中的前半部分，但其中沒有涉及關於日本防衛的具體發言，人們推測是應該在後半部分中出現。但是，根據松井明轉記奧村後半部分記錄可以發現，當時的那次會談的確沒有涉及任何有關美日安全保障契約的內容。

    麥克阿瑟力保天皇

    松井明的手稿還披露了另一個鮮為人知的內幕，那便是麥克阿瑟對日本天皇的“大恩大德”。1951年4月，被杜魯門總統罷免的麥克阿瑟與天皇最後一次會談時，天皇提及了戰爭結束後遠東國際軍事法庭的審判，借此機會“向總司令在戰爭審判時所持的態度表示感謝！”

    麥克阿瑟回應道：“從一開始，我就對戰爭審判的構想懷有疑問，當時華盛頓方面就審判天皇一事徵求我的意見，我當然投了反對票。”並且，他還對堅持要審判天皇的英國和蘇聯堅決地説“不”，其結果是天皇得以保留。

    高層密談總共18次

    昭和天皇和盟軍總司令麥克阿瑟之間的會晤，從1945年9月始至1951年4月麥克阿瑟“下課”，共有11次；其後，作為其繼任者，李奇威中將(後升為上將)與天皇的會談持續到1952年5月為止，共進行了7次。其中，松井明擔任了天皇與麥克阿瑟第8—11次會談、以及與李奇威中將的全部7次會談的翻譯。所有會談內容均為高級機密，但與麥克阿瑟的首次會談全文及第4次會談的前半部分內容曾被作家兒島襄在雜誌和自己的著述中發表；第3次會談的記錄據查現保存在日本國會圖書館內；在松井明去世之前，日本《産經新聞》于1994年1月6日曾公佈了其中部分內容，但手稿的全文直至今日才得以大白于天下。

    1951年5月，在朝鮮戰爭進行到最關鍵的階段時，天皇開始了與麥克阿瑟繼任者李奇威的會談。

    天皇很關切地詢問了戰況：諸如“聯合國軍的士氣如何？”、“現在是否已經掌握了制空權？”、“假如戰事轉入對方大規模進攻的情況的話，美軍是否有使用原子彈的打算？”等。李奇威中將站在地圖前一五一十作了回答，他説：“只有美國總統具有啟動核武器的權力，作為野戰軍的司令官是無權做主的。”

    同年8月，在美日和平協定簽字前的會見中，李奇威司令指出：“如果日本恢復行使主權，就有承擔國防方面責任的必要。”天皇表示：“作為獨立的國家，必然有考慮國防安全的義務，問題是什麼時間以什麼樣的形式來實現”。為了達到這個目的，日本方面表示“必須阻止日本舊式軍國主義思想的復活”、“首先要做的是士兵的訓練和優秀軍官的培養”等。

    附：松井明檔案

    松井明(AKIRAMATSUI)1908年生於法國巴黎，係家中長子，其父親是擔任清浦奎吾內閣外長之職的松井慶四郎。東京大學法學部畢業之後，松井明于1931年進入日本外務省，歷任調查局長等職，後於1949年7月至1953年3月間擔任昭和天皇翻譯。其間，作為首相吉田茂的秘書隨行，參與了舊金山和會。後歷任日本駐瑞典大使、駐聯合國大使、駐法國大使等要職。1994年4月去世，終年86歲。(張欣)

    《21世紀環球報道》2002年8月14日