買主是現在擁有格雷特納格林大廳的酒店連鎖經營商帕迪克裏勒。拍賣結束後，克裏勒接受了採訪。他説：“我們當然非常高興，由我們來保存這本有歷史價值的婚姻登記簿，使它‘落葉歸根’。”

    為真愛4次結婚

    克裏斯蒂拍賣行的書籍專家托馬斯文寧在拍賣之前告訴路透社記者説，這本用皮革裝訂的登記簿記載了各種各樣的故事。“我最喜愛的故事是那不勒斯國王之子卡洛博爾翁與平民佩內洛普史密斯的婚姻。博爾翁的父王極力反對他娶平民為妻，所以，這對戀人結了4次婚，向家人表明他們對愛情的堅貞不渝，”

    文寧説，他們的第三次結婚就是1836年5月7日在格雷特納格林登記的。

    被綁架“被迫私奔”

    然而，對於這本長達426頁的登記簿來説，為真愛而反抗的故事並不是它唯一的主題。文寧介紹説，有一個缺德的鰥夫名叫愛德華韋克菲爾德。他欺騙16歲的女繼承人埃倫特納從學校跑出來，並綁架她，來到格雷特納格林，于1826年3月8日娶了她。“韋克菲爾德寫信給她，説她父親病危，讓她速回。

    信以為真的特納沒想到等待自己的是被綁架和被迫嫁人。這件事引起了全國的憤怒，韋克菲爾德在法國被捕，這次婚姻也被取消。”

    小鎮因速配出名

    在英國，格雷特納格林婚姻登記處因其為速成婚姻登記而聲名遠播。最初，它是蘇格蘭與英格蘭邊界上的一個小旅館。

    19世紀，旅館老闆約翰林頓把它改為婚姻登記處。但是，1754年通過的英國法律規定，任何不滿21歲的人在沒有家長同意的情況下結婚為非法。這項法律逼迫私奔的情侶北上蘇格蘭。在那裏，不僅男女的年齡不受限制，而且情侶們只需在一個見證人面前互相交換誓言，他們的婚姻就被視為合法了。

    林頓的格雷特納格林婚姻登記簿詳細記載了1825年到1854年期間的1000多個婚禮。文寧説：“這是拉斯韋加斯‘開車去結婚’在19世紀的翻版。”林頓在1851年逝世後，他的婚姻介紹業務不久也轉入衰敗。

    與此同時，蘇格蘭頒布的一項全國法律又要求私奔的情侶結婚前要在蘇格蘭至少住上3個星期。登記簿中最令人激動的記載之一是1840年5月28日德拉姆蘭裏格與卡羅琳克萊頓的結合。兩人都是出色的騎手，他們不顧家人反對，在克萊頓父親的窮追不捨下，從英格蘭南部的薩裏騎馬走了480多公里來到格雷特納格林完婚。（馬蓮）

     《新聞晚報》 2002年7月11日