這本書叫《阿塔沙斯特拉》，是印度古代軍事戰略家考蒂拉撰寫的。書中描寫了如何養練士兵、如何使敵人變得神經錯亂的一些竅門，其中還提到了據稱可以賦予士兵夜視能力的藥方。

    　 日前，印度國防研究發展組織協同浦那大學和印度國家維羅洛吉學院的科學家們，開始對這一古籍的內容進行全方位解讀。這項研究計劃的名稱叫“《阿塔沙斯特拉》戰爭實踐科學調查”。印度國防部長費爾南德斯近日在印度議會表示，他對這一研究計劃的進展情況感到滿意，“對文獻本身的解讀分析已經完成，專家們現在正在進行一些實用性的實驗”。

    　 據浦那大學撰寫的一份報告稱，《阿塔沙斯特拉》中的有些秘方聽上去如天方夜譚：只要士兵們吃上一頓由特種草藥、牛奶和純凈的黃油做成的“美餐”，一個月裏就再也不用吃其他任何東西；穿上涂有貓頭鷹和禿鷹血的駱駝皮鞋子，即使一口氣走上一千里路也不會感到疲乏；服了用螢火蟲和野豬及其他動物的眼睛加工而成的藥粉，士兵們在漆黑的夜間看東西就和白天沒什麼兩樣！

    　 印度軍方高層和一些科學家認為，《阿塔沙斯特拉》是一本非常講究實戰的兵法，其中許多記載都被印度考古學家所證明。考蒂拉生活的時代在西元前4世紀，他是印度旃陀羅笈多莫裏亞國王的宰相，也是為後人稱道的著名軍事戰略家。他在書中説，統治者可以利用一切手段以達到自己的目的，統治者的行為不需要人們從道德上加以認可。

    　 浦那大學環境工程系主任 V戈勒是這一課題的負責人。他透露説：“我們目前的研究重點是人類如何控制自己在更長時間內不會感到饑餓，如何走更遠的路而不感到疲倦。”他進一步指出，一旦能夠取得重要進展，他們就會轉向研究考蒂拉關於提高夜視能力以及其他方面的論述。另一位參與這個項目的科學家蘇米亞高希對此有自己的見解：“在像克什米爾這樣的高海拔的邊境地區，士兵每天都需要走很長的路。我們非常希望考蒂拉的特殊藥方能夠使士兵身上的背包變輕一些。”

    　 太空學家薄婆薩是研究小組的另一名成員，在研究《阿塔沙斯特拉》方面已經花費了多年心血。他充滿憧憬地説：“我們每個人對其中的可能性都感到激動，我們從來不認為這種想法是多麼瘋狂或多麼愚蠢。破解古笈可不是件輕鬆活兒，但我們很有希望取得成功。”薄婆薩稱，他們的研究小組還準備組織研究古印度教的一些經典著作，這些作品聲稱可以向世人提供製造不會被任何外部力量摧毀的“飛機”的秘方，令人驚嘆的是，這種飛機能夠在空中保持不動，甚至可以不讓敵方看見。試想，如果哪一天印度真的有了這種玩藝兒，恐怕連世界第一流的軍事強國都會對印度刮目相看。

    《青年參考》2002年6月21日