路透社報道，這場鬧劇的始作俑者是當地一位名叫做皮埃爾的作家，他在自己的“政治閒談”網站上發表了這篇文章。此人對記者表示，今天是“愚人節”，所以就要“熱鬧熱鬧”，他笑著説，大家怎麼忘記了，西方文化中，“鴨子”其實就是“編段子”的信號。

    這篇報告寫的“有鼻子有眼”，其中列舉了馬丁的種種失誤，甚至還包括奶牛以及鴨子的圖片以及連結。文章稱，這位現任加拿大財政部長打算辭職後到一個只有811名居民的魁北克小鎮上去開辦自己的牧場。獲得這個消息後，馬丁辦公室的工作人員哈哈大笑，然後照例拒絕評論此類引起市場波動的謠言，但他堅決否定了馬丁“下崗”的可能性。

    由於4月1日恰恰是加拿大人復活節三天假期結束後的第一個工作日，在人們一時難辨本消息真假的情況下，加元對美元的匯率一度下跌到1。6024加元比1美元，創下了一個月來的最低值。(高軼軍)

     人民網 2002年4月02日