南韓至今仍重視拜年。大年初一一清早，由父母領著孩子，穿著民族服裝，給祖父祖母磕頭並奉送禮物，老人則給孩子們每人一個包著錢的紅包。這時電視熒屏上也出現一個小姑娘，身著鮮艷的傳統服裝長裙小襖，微笑著給觀眾磕頭拜年，口中説著“祝各位新年吉祥”，更平添了拜年的氣氛。金泳三總統在任時，每年春節都要回鄉，給已到望九之年的父親母親磕頭拜年，照片還登在報紙上。南韓提倡尊敬師長、尊敬長輩，看來拜年習俗延續到今天，與此有很大關係。

    南韓國民每逢過年，必回老家與親人團聚，這點與中國相同。南韓人口4000多萬，春節時有一半人要回鄉，他們稱之為“民族大移動”，交通緊張自不待言。火車提前半年售票，飛機班班爆滿，於是南韓人更多的是利用自家轎車回老家。南韓全國汽車已突破1000萬輛，而漢城車輛已近300萬輛。所以漢城人回鄉過年，大多數人都是開著自家車，高高興興回家。但他們也有苦惱，那就是高速公路空前緊張，車輛排成長龍，行進十分緩慢，當地報紙稱之為“龜行”。漢城距釜山400公里，平時只要4小時就可以到達，這時竟要十幾個小時，這段時間電視臺每天的頭條新聞，報的就是高速公路車輛擁堵的情況，入夜形成一條火龍，成為節日一景，蔚為壯觀。

    南韓人團聚吃年飯，主要是在家裏，幾乎沒有人下館子，這與中國的老習慣相同，而與當今的新時尚不一樣。在南韓，只要父母在世，不管離多麼遠，兄弟姐妹拉家帶口都要到父母家團聚；父母過世以後，大哥就成為“家長”，弟妹幾家則到大哥家聚會。

    漢城堵車是有名的，可每到春節期間，市內平日的交通阻塞蕩然無存，路上空空蕩蕩、冷冷清清，好像變成了另外一個城市。節日的商店，一般開門較晚，有的乾脆關門。平時繁華的明洞商街、擁擠的南大門市場，這時也顧客寥寥，這時去商店挑選東西再方便不過。餐館更是門可羅雀，平時不提前三四天難得訂到的單間雅座，這時隨便你挑。這些與中國過年時街市張燈結綵，商店人頭攢動，餐館生意紅火的情景形成鮮明的對照。

    我們剛去漢城時，本以為南韓既然與中國一樣重視春節，就想邀請幾位南韓朋友一起過年，結果都碰了壁。南韓朋友直言，因為到時要回鄉看望父母，不在漢城，實在抱歉。打那以後，春節時我們沒再請過南韓客人。不過有一次例外，請到了一位大學教授金俊燁先生。他在抗戰期間長期生活在中國，參加過南韓獨立運動，後來到南京中央大學當了教授。朝鮮光復後，他返回南韓，繼續在大學執教，還出任過高麗大學校長。南韓歷屆政府曾多次邀請他入閣，擔任總理或部長，都被他婉拒，在社會上反而受到稱讚和尊敬。他從不到任何大使館去做客，因為他認為那是官場，拒絕前往，但他破例偕夫人來到中國大使館，與我們一起吃餃子過年。他高興地説，他是半個中國人，來到中國大使館，就像回到中國一樣。在南韓幾年，我們過年除同華僑相聚外，與南韓人相聚只有這一次。

    《人民日報》 2002年02月08日