對許多人來説，國際婚姻是令人羨慕的，那些無需經歷留學生甚至偷渡者的苦難和風險，卻可在轉瞬間成為發達國家裏安居樂業的國際新娘，讓無數年輕少女趨之若鶩。根據日本政府的統計，每年約有6000名中國姑娘遠嫁日本。這些姑娘過得好嗎？她們在歡笑還是在哭泣？她們能接受日本或者日本能接受她們嗎？

    利益驅使下的跨國婚姻

    通過國際婚姻嫁到日本的中國籍新娘主要來自兩類地方，一是北京、上海和福建等地的大城市，一是內地一些經濟較落後的地區，如東北的延邊、廣西的一些市縣等。前者處於地理上的優勢，經常受到各種海外資訊的衝擊，儘管經濟相對發達，但出國對人們來説，依然具有很大的吸引力。來自經濟較落後地區的中國籍新娘，她們的想法就比較單純了。在許多人看來，出國就等於改變了個人以至整個家庭的經濟狀況。

    當然，有一種情況例外，她們並不是為了物質的誘惑而出國，而是受某種特殊原因驅使。來自中國桂林的35歲的姚女士告訴記者，3年前她丈夫突然病故，對原本幸福的三口之家來説，這無疑是晴天霹靂。姚女士無法相信這個事實，整天茶飯不思，每晚都站在家門前等丈夫回來。家人朋友看到她憔悴的樣子都來勸她。於是，在朋友的介紹下，姚女士與一位比她年長5歲的日本人結了婚。

    在中日的跨國婚姻中，通過朋友和婚姻仲介公司介紹的佔絕大多數，因為這種方法相對簡單，只要在仲介公司登記、交錢後，就可以與日本人見面了；如果雙方滿意，日本人會在第二次見面時與中國女子辦結婚手續。之後，中國姑娘就只需一邊辦理護照，一邊等待日本丈夫為她們辦手續了。

    沒有理解的婚姻不能長久

    毋庸置疑，這些跨國新娘在拿到通往日本的門票之前，對日本丈夫以至日本的了解相當有限。由於中日之間存在很大的文化差異，尤其是家庭內部關係的處理往往是夫妻矛盾的根源。小徐的丈夫是一位廚師，從早到晚都在店裏忙乎，回家後倒頭就睡。小徐則每天在家裏打掃衛生、煮飯、洗衣，這些她還能忍受，她最不能忍受的是丈夫對孩子教育問題的態度。當廚師的丈夫認為自己快幹不動了，要求小孩“到15歲就得出來工作”，小徐則堅持要孩子讀書，為此兩人經常爭吵。生病了，小徐還要為丈夫、婆婆、小姨子等人洗衣服、煮飯。久而久之，小徐覺得真是無法再與丈夫一家人溝通了，於是，她向丈夫提出了離婚。

    除了家庭觀念的差異之外，許多跨國新娘還發現，自己丈夫的實際生活環境和經濟狀況與當初想像的相差十萬八千里。畢業于黑龍江大學中文系的何小姐就是其中的一位受害者。當初仲介公司告訴她，日本對象雖然年長她十多歲，但是一位社長，為人老實，經營著一家與漁業公司，且居住在環境優美的日本靜岡縣。當何小姐隨著丈夫翻山越嶺來到靜岡時才發現，這裡根本不是什麼想像中的大城市，只是海邊的一個小鎮，公司也只是一家經營了三代的魚店，每天進出的都是滿身魚腥味的魚販子，還有聲如洪鐘的街坊顧客。從此，何小姐被迫一邊干家務，一邊參加魚店的工作。肉體的痛苦她儘量忍受，但丈夫家人的農村習慣和歧視卻給她陌生的異國生活雪上加霜。像吃飯時必須一碗碗地幫所有人盛好湯和飯後才輪到自己吃，哪怕飯鍋就在他們身後；有朋友打電話來找何小姐，婆婆就搶著接電話，並藉口聽不懂對方的話屢屢給挂斷；孩子弄破了糊在門上的紙，何小姐一邊補洞一邊還得聽婆婆的冷嘲熱諷：這都是跟她媽媽學的等等。更可怕的是，何小姐後來才發現，她的丈夫原來患有語言障礙，跟他説話卻聽不到回答。精神上幾近瘋狂的何小姐終於在7年的婚姻生活後提出了離婚。

    婚姻的通行證是什麼

    跨國婚姻問題之多已經成為一個嚴重的社會問題，不少日本人反映，中國妻子很要強，但思想和舉止存在差異。相反，中國籍新娘認為，婚前沒有了解清楚對方家庭狀況使自己吃了很大的虧。據東京一家家庭問題諮詢中心介紹，到中國娶新娘的日本人一般都居住在偏僻的農村和海邊的小漁村，他們通常因為年齡偏大、性格保守、收入不高等原因而無法找到日本妻子，但又頂不住家裏傳宗接代的壓力，於是，娶個中國太太便成了最好的方法。而嫁到日本去的中國新娘，要想加入日本國籍還需三年。在這三年裏，有關部門會對她們進行明察暗訪，以確定她們家庭是否和睦。因此，儘管有些中國新娘的家庭並不幸福，但為了入籍，她們不得不努力維持著婚姻。

    當然，也有一部分中國姑娘只是打著國際婚姻的旗號來日本，她們在以夫妻名義獲取簽證後，並不與他們的日本丈夫生活在一起，而是偷跑到東京等大城市打工，甚至從事色情行業，這給國際婚姻造成了不好的影響，也使一些真心希望與中國人結婚的日本人對此望而生畏。

    跨國婚姻在於了解和理解，就連何小姐也承認，她的丈夫不是壞人，只是“他不適合我”。

    來自雲南的丁女士則是相互理解的好例子。她在日本的近10年時間裏積極學習日語，並取得日本丈夫的支援，在中國雲南成立了一個聯誼會。她呼籲身邊的日本人為200多名雲南貧困山區的失學兒童捐錢，還帶日本投資者到雲南考察投資。據説，經她介紹，一家日本腦神經外科醫院正考慮在雲南建立醫院。對於跨國婚姻，丁女士的經驗是，一定要找到與自己志同道合的人，培養丈夫對中國的感情，當然，取得丈夫的家人對中國文化的理解也是必需的。

    《環球時報》 2002年1月31日