雖然愛爾蘭天主教會多年來一直否認其轄下神職人員有猥褻兒童的行為，但是，前日愛爾蘭天主教會終於同意拿出１１億美元賠償那些在過去幾十年中遭到其轄下神父、修女和其他教堂神職人員侵害的兒童。

    政府與教會達成妥協

    這項創紀錄的賠償是為了平息自２０世紀４０年代以來發生在這個天主教國家的猥褻兒童醜聞。在一長串針對神職人員提起的訴訟中，有２０多名神職人員已被司法當局證實犯下了猥褻兒童罪。由於這些猥褻行為都是發生在由國家資助的教會學校中，因此，愛爾蘭政府和教會都將是受害者提起訴訟的被告，並因此支付大筆的賠償金。

    為了換來教會的賠償保證，愛爾蘭政府承諾，如果有進一步針對教會的賠償訴求，政府將同意給教會補償。

    愛爾蘭天主教保護兒童委員會的一名負責人沃爾什迅速作出反應，歡迎愛爾蘭天主教會作出的這項決定，“我認為教會作出的這項決定是非常慷慨大度的，他們是拿錢來表明立場，但這項支出將會使他們的財政狀況變得緊張。”

    將提起新的國家賠償

    但是聲援受害者的抗議者和反對派的立法人士則稱教會的這筆賠償不過是杯水車薪。他們聲稱，約有３０００名受害人提出了一項新的國家賠償訴訟，其標的可能超過３５億美元，這筆錢最終只能由愛爾蘭全國的納稅人來分攤。

    天主教會答應支付的款項包括：３２００萬美元的現金賠償、近７０００萬美元的財産捐助以及用於幫助受害者進行心理諮詢服務的８００萬美元。

    愛爾蘭政府備受指責

    但是這項賠償附加了一項條款，即接受賠償的受害者必須放棄對教會和政府提起法律訴訟。針對這一點，一名“兒童猥褻倖存者”組織的發言人指出，“教會如此便宜地就想金蟬脫殼，納稅人不應該為此承擔賠償義務。”

    愛爾蘭教育部長邁克爾伍茲指出，愛爾蘭以後的歷屆政府必須直面社會的責難，正是政府的縱容使得這起在教會學校內發生的性侵犯案當事人逍遙法外數十年，政府應該為事件負責。

    ■國際檔案

    愛教會性醜聞成堆

    由於鬧出一系列醜聞，愛爾蘭天主教會２０世紀９０年代以來名譽掃地。１９９２年，愛爾蘭一名主教埃蒙凱西被揭發出有私生子。據稱，凱西曾秘密地使用教會的錢來資助他在美國的私生子。這樁醜聞被捅穿後，凱西被迫逃亡到南美。１９９４年，愛爾蘭政府曾一度因為教會性醜聞而垮臺，當時的愛爾蘭政府拒絕引渡一名名叫布倫丹史密斯的教父去北愛爾蘭受審而使政府面臨危機，這名教父被北愛爾蘭指控犯下了猥褻和強姦兒童罪。史密斯一案在愛爾蘭開了對神職人員提起刑事訴訟的先例。

     《南方都市報》 2002年2月1日