在娛樂與傳媒界享有盛名的美國沃特•迪斯尼公司于上週末正式開通了一個中文網站，這是該公司在其國內網際網路市場失利之後首次進軍國外網際網路市場。

    上週日晚些時候，迪斯尼公司的有關官員以及由演員裝扮的享譽世界的米老鼠以及它的卡通夥伴迷你鼠參加了在北京的一個新聞發佈會，從而揭開了這個中文網站的面紗：www.disney.com.cn。

    “這個網站只是一個擴大我們知名度的工具。”網站的副主管，迪斯尼公司網際網路集團國際部的執行官馬克•漢德勒先生這樣説。

    儘管迪斯尼的卡通形象已經通過電視深受小朋友的喜愛，他們還在尋求通過網路進一步加深品牌在中國的知名度。

    漢德勒先生説，有機會接觸電腦的小朋友可以在這個網站利用迪斯尼卡通人物玩遊戲。雖然在中國能上網的孩子人數還很小，但近年來一直不斷增加。他説：“這給孩子們提供了一個在友好和安全的環境中找到快樂的途徑。”

    然而在廣告市場的低收入阻礙了迪斯尼網際網路集團在中國的發展。它的三個在美國證券交易協會自動報價表中列出的網站至今還要再等上幾年才能達到預期的收支平衡。漢德勒先生沒有對迪斯尼公司是否資助這個網站以及何時此網站能達到收支平衡的問題做出回答。

    迪斯尼公司于早些時候曾宣佈，將把它旗下的廣播電視網站ABC.com、新聞網站ABCNews.com和體育網站ESPN.com的經營權轉給它們各自的電視廣播網，以把網上經營與它們的消息來源更緊密地聯繫起來。

    地方合作者

    這次的合作計劃是在迪斯尼公司多項減少開支的措施中商洽成功的。位於美國加利福尼亞的迪斯尼公司今年已經出臺了一項在世界範圍內裁員4000人的計劃，之後又關閉了一直虧損的門戶網站Go.com。

    迪斯尼公司還在八月初向美國證券交易委員會提出申請，通過發行各種有價證券募集75億美元來還債，並且嘗試各種投資已獲得新的資産。

    漢德勒先生説，他們這次的合作夥伴，中國海虹控股股份有限公司將監督管理這個中文網站的內容。“他們不僅做翻譯工作和提供專業技術，同時還要保證我們的內容貼近中國人的生活和思維方式。”但他並沒有説這次的合作是合資項目，也沒有提及細節問題。

    《南華早報》2001年8月28日