本週日開始，中華人民共和國主席江澤民將對莫斯科進行訪問，這將開創俄中關係的一個重要階段。訪問期間將簽訂《俄中睦鄰友好合作條約》這一基礎性文件。日前，俄羅斯外交部新聞司司長亞歷山大 . 雅可文科就該條約的意義及俄中關係的某些方面接受了www.strana.ru網站的採訪。
記者：司長閣下，據我們所知，江澤民訪俄的重要成果將是簽訂一項決定俄中關係基礎的重要條約。請問這一條約有何意義，其主要內容又是什麼？
雅可文科：毫不誇張地説，江澤民訪俄期間將要簽訂的俄中睦鄰友好合作條約將成為俄中關係史上的一個里程碑。二十年來，俄中之間一直沒有這樣一個條約。該條約的簽訂將為各個領域的雙邊合作奠定基礎。更重要的是，該條約是面向未來的。條約將明確兩國在維護戰略穩定、開展經貿合作、人道主義合作及其他領域發展長期夥伴關係的大方向和總原則。
條約的簽訂標誌著俄中關係已進入更加可預見的、更加穩定的新階段。
記者：是否可以説，條約的簽訂意味著俄中之間結成了某種戰略同盟？
雅可文科：這種説法是不正確的。那不是什麼同盟。我們不這麼認為，中國方面也不這麼認為。我想強調一點：將在莫斯科簽訂的這一條約並不針對第三國。
記者：俄中峰會的一個重要議題應該是俄中經貿關係。這一問題在普江會談的日程中佔有怎樣的地位？
雅可文科：兩國元首將對俄中關係中的經貿問題予以特別關注。這將有助於元首互訪機制的正常運作。
在不斷擴大經貿合作的過程中，雙方總能在重大合作項目的執行上達成共識。最成功的例子是有俄國公司參加的俄中石油管道的建設。
記者：您對俄中經貿關係的現狀作何評價？
雅可文科：雙邊貿易連續兩年高速增長：2000年，俄中貿易總額增長了40%，達到了創紀錄的80億美元，今年頭五個月又大幅度上升，比去年同期增長了43%。
記者：雙方將如何探討導彈防禦問題和戰略穩定問題？眾所週知，莫斯科和北京在這一點上立場是一致的......
雅可文科：莫斯科和北京認為下列問題具有特別重要的意義：其一是在全球範圍內，而不是在某個地區鞏固戰略穩定；其二是維護現有的有限制軍備條約和裁軍條約；其三是推動不擴散大規模殺傷性武器及其運載設備的進程；其四是禁止在太空安裝武器。在這些問題上，俄中兩國確實立場一致，而且不可動搖。
記者：俄中兩國還在哪些方面可以進行緊密的合作？
雅可文科：由於立場相同或相近，俄中兩國在國際舞臺上為改善總體政治氣候而進行合作的潛力是巨大的。今天，我們完全可以説，以俄羅斯和中國為代表的國際社會已經擁有了強大的建設性力量，足以維護任何一個國家平等存在的基本原則，包括獨立、主權和領土完整。
俄中兩國將共同致力於強化聯合國和安理會在解決國際問題方面的主導作用，共同反對用任何手段，包括通過提出“人道主義干涉”和“有限主權”等概念，破壞國際法基本準則的企圖。
莫斯科和北京一致認為，國際恐怖主義、民族分離主義和宗教極端主義在最近一段時期氾濫，對主權國家的安全和全世界的和平與穩定構成了嚴重威脅。只有共同努力，才能有效打擊這些極端危險的勢力。有鋻於此，莫斯科和北京堅決主張在雙邊和多邊合作的基礎上採取有的放矢的具體步驟。
譯者：周清波
中國網 2001年7月15日
