在古老的中國紫禁城的一座聖殿裏，中國導演馮小剛正通過他的擴音器大聲吆喝著多加一些背景廣告牌、多加一些點綴的氣球。直到最後，這位導演仍在説，“這還遠遠不夠，我要求畫面中要有更多的廣告牌更多的名貴汽車。”但是，看到自己已經將這個古老的廟堂佈置成一個充滿喜劇意味的現代商人盛大葬禮的場面，馮小剛還是咧嘴笑了起來。

    在最近的五年裏，馮小剛，這位43歲的中年人已經被看作是中國國內最成功的商業電影導演。在盜版影碟氾濫的今天，憑著熟練的戲劇手法以及成功的宣傳運作，馮小剛稱得上是為數不多的幾位可以把觀眾拉進電影院的中國導演之一。但是，他在西方電影界裏顯然還名氣不大，國際上對於中國電影的關注還都集中于張藝謀、陳凱歌這些藝術電影導演的身上。

    馮小剛經常毫不留情地抨擊中國狹小而孤芳自賞的電影圈，他倡導“為觀眾而不是為影評家”拍攝電影。這也招致了很多人的不滿，從而故意貶低馮氏電影的藝術價值以及馮小剛本人的藝術素養。最近，馮小剛的一部諷刺赤裸裸的金錢主義的新作《大腕的葬禮》剛剛在北京殺青，馮小剛也希望此片能夠成為自己電影導演歷程中的一個突破，可以同時吸引到東、西方影迷們的喜愛和尊重。

    在這部新片中可謂明星雲集，儘管這毫無疑問的是一部中國影片，但是馮小剛卻請來了不少國際影星其中包括唐納德薩瑟蘭以及保羅馬祖斯基，此外還有中國內地久負盛名的禿頭喜劇明星葛優、香港當紅女名星關芝琳以及內地的一位知名電視導演英達。

    馮小剛在一次晚宴上曾表示，“我確實希望這部影片可以擴大我的影迷的範圍。中國人有著強烈的幽默感，如果這種東方幽默可以翻譯成其他國家的語言而介紹給世界的話，其意義甚至超過了現在流行的功夫片。”衣著隨便的馮小剛——短平頭、輕便涼鞋——走在大街上，甚至可能會被人誤認為是進京打工的外地工人。但是你完全不用為此擔心，這位喜歡好萊塢導演史蒂芬斯皮爾伯格以及馬丁斯科西斯的中國導演，在中國內地稱得上是婦孺皆知。當他進入某一宴會廳時，一定會引起所有贊助商的注意。

    台灣人李安拍攝的中國影片《臥虎藏龍》在好萊塢所取得的令人注目的成就，使得所有亞洲電影公司都為之一振，並且躍躍欲試。馮小剛的這部最新力作應該可以算是一個穩贏的賭博，但是能否取勝的關鍵之處就在於能否把他的諷刺幽默準確地翻譯成外文。

    在這部電影中，薩瑟蘭扮演一位美國的電影導演大腕兒，而馬祖斯基扮演一位好萊塢的製片人。薩瑟蘭在被馬祖斯基解職之後暈倒在街上，在經過一系列的誤會加巧合之後，演變成了一場暈頭暈腦的葬禮。在情節中，葬禮中的廣告出售喧賓奪主，蓋過了導演的逝世。在葬禮的贊助商炒作葬禮上的廣告並且葬禮上的廣告牌也全部各歸其主之後，薩瑟蘭卻出人意料地醒了過來。這樣的結局真是讓觀眾心照不宣、忍俊不禁。馮小剛説：“《大腕的葬禮》諷刺了在現代人生活中無孔不入的廣告以及人們對金錢的貪婪。”

    馮小剛僅僅用了50天來拍攝這部電影，一週七天，天天不歇，這也是中國電影界的標準。同時作為一位知名電影製作人的馬祖斯基對記者説，馮小剛非常善於電影的剪輯，對比好萊塢的導演來説，馮小剛使用更少的錄影機，拍攝更多的短鏡頭，在剪輯中使用更少的重復，而且在拍攝過程中有大量的即興創作。

    馮小剛並不擅長英文，所以在拍攝過程中，交流有時候會成為一個難題，但是，薩瑟蘭説他仍可以感受到馮小剛的喜劇天賦。在談到如何克服語言障礙時，薩瑟蘭説，“這就像讓你的全身浸在水中，但是讓你的頭在水面上自由呼吸。與馮的合作是一個神奇的過程。我愛馮小剛！”

    馮小剛1958年出生於北京，在他的幼年時代正好經歷了“文化大革命”，在那十年裏，中國幾乎所有的學校都被關閉了。1976年，馮小剛高中畢業，但是這其中真正上課的時間只有一年；在同一年，中國結束了十年動亂。這之後，馮小剛開始自己作圖繪畫，並思索著去一所藝術學院。但是由於馮小剛不想給當時離婚的母親再添生活負擔，馮在當時選擇了參軍。

    在軍隊裏，馮小剛為軍隊創作戲劇，因此也有機會接觸到一些蘇聯、日本以及美國電影。1985年馮小剛退伍，並邂逅了小説家和編劇王朔，王朔的小説當時在中國年輕人中廣受歡迎。自那以後，兩人便經常在電視劇中合作。在90年代初期，馮小剛作為兩部熱播的電視劇的編劇和導演而一舉成名。之後，馮小剛便一頭扎進喜劇電影的創作之中，他本人也借此大紅大紫。

    在中國，馮小剛最著名的代表作當屬1998年的一部愛情喜劇電影《不見不散》，該片講述了一對在洛杉磯的中國移民如何克服種種不可思議的困難而艱難求生的故事。在去年，馮小剛又讓他的影迷們大吃一驚，他的作品《一聲嘆息》一改以前的風格，而轉而以自傳的形式敘述了一名電視編劇如何與他的一名年輕助手相愛而離開他的妻子和女兒的故事。

    《一聲嘆息》的主角徐帆也是馮小剛現實生活中的第二任妻子。馮小剛説，這部電影的拍攝對他來説相當痛苦但卻又是必須的。這部由王朔編劇的電影不惜筆墨地描寫了一系列痛苦的生活瑣事，並且突出了男主人公致命的優柔寡斷。這也許是馮小剛至今為止最耐人尋味的一部電影。

    馮小剛在談及自己過去幾年的電影生涯時説：“我認為，中國現在正處於喜劇電影時代。許多在別人看來是無法避免的問題或悲劇的，在我看來卻是充滿了喜劇因素。”在今年的12月，馮小剛的新作將在亞洲以及全世界同時發行。

    馮小剛説，他感覺“喜劇電影正是他的天賦所在”，但是他也不願總是將自己禁錮在一個有限的框框裏。現在，馮小剛正醞釀拍攝一部有關1942年中國中部地區糧食災荒的電影。他説，他希望他的下一部新作可以像斯皮爾伯格的那部描述大屠殺的電影一樣，展現他在其他類電影領域內的才能。馮小剛説：“我希望我的這部有關1942年災荒的影片可以如《辛德勒的名單》一樣，成為一部讓觀眾徹夜難眠的電影。”

    《國際先驅論壇報》2001/6/28